NPB Tracker

Title says it all, here are the bullet points. Everything’s in Japanese for this edition:

• Remember Naoya Washiya, the California jr college player who was drafted by Washington last year? He’s been released and has returned to Japan.
• Orix is bringing former KBO and 3A pitcher in Hyang-Nam Choi for a workout. Choi is 39, but prior to this season he put up good numbers in 3A stints with Cleveland and LA, including a very solid season last year as a reliever in Albuquerque, a notoriously hitter-friendly environment.
• Rookie Yusei is returning to Seibu’s farm team after a two-month layoff due to shoulder discomfort. I’ve written very little about the prospect formerly known as Kikuchi this season, but his pro career is off to a bit of a rough start.
• Yu Darvish’s July 3 start is available on justin.tv, spread across 1 2 3 links. Darvish showed great velocity, struck out 10, and worked from the stretch all the time in this game. Darvish set a new NPB best with a 155 km/h fastball, which he threw by Masato Nakamura on an 0-2 count. The pitch can be seen at about 47:22 of the first link.

News and notes from around NPB, mostly in Japanese this time around.

• Orix took this year’s Interleague title, and a with it a 50m yen ($500k) award for the team. The emergent T-Okada was credited as the hero of yesterday’s game, but stalwart slugger Alex Cabrera was 3-4 with two rbi’s and is hitting .394 on the season. Orix is now 32-30-1 in what I thought would be a rebulding season.
• Hichori Morimoto has racked up enough service time for international free agency. When asked about it, he responded in jest “I’m interested, you know, in America”, then added, “I care about how other teams evaluate me, but playing for the Fighters is the best.”
• Hisashi Iwakuma has also qualified for domestic free agency, but that’s a bit of a non-event given that he’s already under contract with Rakuten for next season. He’s represented by IMG, though, and I think he’ll make the MLB move after 2011, assuming he remains healthy and effective.
• The Giants called up Taishi Ohta, and he made his first professional start on the 12th, going 0-3. He had another 0-3 outing on the 13th.
• Yu Darvish’s June 12 start is archived on Justin.tv. Catch it while you can.
• Akinori Otsuka attended a Padress-Mariners game over the weekend, and still wants to make an MLB comeback. It won’t be this year though. Aki had his third elbow (ひじ) surgery this past January, and has been playing catch for about three weeks. He’s hoping to be throwing at full strength in October. Aki is 38, so a comeback is a tall order given his injury history. Keiichi Yabu returned to MLB ball at a older age, but he was coming back from ineffectiveness, not injuries.
• Here’s one in English: veteran NPB writer Jim Allen takes a look at Lotte’s hot first half.

And finally, off-topic content this week inspired by the South African-hosted World Cup: Emeka Okafor’s Timbuktu Chronicles and Appfrica, a blog site run by an Ugundan tech incubator. These outstanding blogs highlight areas of African resourcefulness and innovation.

Update Saturday morning, Pacific Daylight Time: Darvish did make a return to the mound, and a triumphant one, with a line of 7 IP 7 K 1 BB 3 H 0 ER and the win. And he only threw 84 pitches, his lowest total this season. His fastball velocity was a little more variable than normal but the results were there. Nippon Ham finally scored a few runs for Darvish, and won 9-0.

Edit Friday night, Pacific Daylight Time: commenter “Tannin” pointed out that I confused the Japanese word for knee (“hiza”) with the word for elbow (“hiji”). It was in fact Darvish’s knee that kept him off the mound, which is obviously way less of a concern than his elbow would have been. The commentary about Darvish’s workload still applies, so this post wasn’t a total waste. I just wish I had caught the mistake before a few thousand readers saw it.

I didn’t post anything beyond a tweet about this at the time, but Yu Darvish missed his scheduled start last week with discomfort in his throwing elbow right knee. Darvish is apparently ok, and he’s due to make his next start on June 12th against Chunichi. According to Daily Sports, Nippon Ham is going to settle on a six-day rotation, so we can expect to see Darvish every Saturday.

Darvish has a track record of heavy workloads, but this year he’s taken it up a notch. According to the data I collected (which is not totally complete for last year, but is for this year), Darvish’s busiest outing last year was his 135-pitch start against Rakuten on August 7. This season, Darvish has thrown 135 or more pitches in six of his 11 starts, topping out at 156 on May 8, also against Rakuten. And that start was preceded by a 150-pitch outing against Seibu.

Nippon Ham seems to be concerned about this pattern, and early in the season announced that they would limit Darvish to 120 pitches per start. At the time, I thought this was a very forward-thinking move for an NPB team, particularly since it could have the positive side-effect of forcing Darvish to become more economical with his pitches. They haven’t had the discipline to stick with the limit though, as he’s surpassed 120 pitches in six of his eight starts made since the announcement.

Darvish has been relatively healthy throughout his pro career, with the exception of the time he missed late last season with a miscellany of injuries. He’s shown to be capable of going deep in to starts, as evinced by the fact that he tends to maintain consistent velocity in his outings. But given his workload in the past and in particular this season, it’s hard not to raise an eyebrow when the phrase ‘elbow discomfort’ is uttered (though in this case it wasn’t). It’ll be interesting to see how he’s used this season, particularly if Nippon Ham fails to get into contention for a playoff spot.

It’s been all too long since I’ve done a bullet points round up… but here we go with another edition.

Only Japanese links today…

• Roberto Petagine has made his NPB return, and looks set to get his first ichi-gun start with SoftBank on May 29, DHing and batting 6th. Petagine’s spot on the roster comes at the expense of Beom-Ho Lee, who was demoted the other day after hitting .218 in 34 games. Incumbent DH Nobuhiko Matsunaka has been even worse than Lee, struggling with a .197/.267/.318 slash line.
• In other SoftBank news, Munenori Kawasaki has racked up enough service time for domestic NPB free agency. I can’t see him leaving unless it’s to go to MLB though.
• The Yakult Swallows seemed to really want Kazuo Matsui.
• Here I go rattling the cage again: the Yankees had two scouts watch Yu Darvish’s last start. This is the second time they’ve seen him this year.
• Keiichi Yabu wants to play again, and is looking into playing in a US independent league. The idea of a return to the Hanshin Tigers came up, but Yabu seems to prefer the Indy leagues.
• The Carp promoted Dominican lefty Dioni Soriano to ichi-gun, and he promptly pitched a scoreless inning of relief in his debut. Soriano took the long way to NPB — playing at the Carp’s Dominican Academy, moving to Japan as a renshusei (practice player), spending time in the Shikoku Island League, re-joining Hiroshima as an ikusei player, and finally signing a regular contract this season. If Soriano pans out, he gives the Carp a much-needed bullpen lefty.
• Scouting news: SoftBank has hired Kent Blasingame as its US-based scout, and former Hanshin scout Tom O’Malley is working with the Wasserman Media Group with the intent of helping NPB players move to MLB. Blasingame’s father, Don, played in Japan and managed the old Nankai Hawks and later the Hanshin Tigers.

I was going to ignore this story, but it just got interesting.

A couple of days ago, Chunichi Sports and Sponichi came out with reports saying that Yu Darvish’s father, Farzad, had been in touch with agent Arn Tellem. At the time, I dismissed these reports as a) Sponichi rattling the cage again, and b) not really news. Agents reach out to unrepresented players; I have firsthand knowledge that at least one agency talked with Yusei Kikuchi last year. So I waited for Darvish to disavow the reports, which he did via Twitter, saying “It looks something about the majors was in the news. There’s not much there.”

Chunichi Sports came back with another story, pointing out that he didn’t explicitly deny the earlier reports, which was an interesting point but I figured the story was over for this rumor cycle.

Then Chunichi’s writer bumped into Darvish at Sapporo Dome during a pre-game workout, and said, “we annoyed you a bit…”, to which Darvish replied, “that’s ok, don’t worry about it. It builds excitement.” Then a brief interview followed, which I have translated below:

Q: How do you actually feel about the Majors?

Darvish: “Regarding the Majors, I don’t know and I don’t have any comment. I’d always said I wouldn’t go to the Majors. Last year I went to the WBC (in America) and thought it was good. Matsuzaka-san, Ichiro-san, Johjima-san, and Fukudome-san graciously told me what is good, what is tough and a lot of things. But this isn’t will I go or not. I like Japanese baseball and I feel that I want to do my best in Japan.”

Q: But, don’t you have any interest in MLB?

Darvish: “I’ve always liked baseball. I look at how the MLB pitchers throw and what pitches they have, and I’d like to take in the good habits (from the Majors).”

Q: How about your relationship with Arn Tellem?

Darvish: “My father (Farzad) has known guys like Tellem-san and (Scott) Boras-san since I was in junior high school and has a good relationship with them. My father is just friends with them. I don’t know my father met [Tellem] this time. Hmm, but I usually know what’s going on. I don’t think my father met him.”

So there you have it. There are people who are convinced that Darvish will try to be posted after this season. I’m not one of them, though. There’s no public indication that he wants to move this season, and it doesn’t make sense for Nippon Ham competitively. Financially, a struggling US economy and weak dollar would likely mean fewer bidders, and a lower yen value for the resultant posting fee and contract.

News and notes on the season so far

…In Japanese:

• Juan Morillo has been demoted to ni-gun. Unfortunately, his lack of command has translated to NPB. His velocity has been as advertised though.
• On the flipside, Matt Murton is off to a hot start in Japan, having reached base safely in all 13 games so far this season. His slash line is a robust .407/.484/.556.
• Takayuki Kishi took a no-hitter into the 7th against Orix on the 6th, and finished with a one-hit shutout. Bonus points to those of you who can recall Japan’s last no-hitter.
• Tsuyoshi Wada set a new career best with 15 strikeouts against Lotte on April 8.
• The Hanshin Tigers picked up lefty Yusuke Kawasaki for cash from the Chiba Lotte Marines. The last trade that Hanshin made with Lotte worked out pretty well for the Tigers, netting them Yasuyuki Kubo.
• The Japanese baseball media has an uncanny ability find and point out obscure streaks. Examples? Last week, Nippon Ham’s Kensuke Tanaka’s streak at-bats without hitting into a double play ended at 862. On the 11th, Hiroshima’s Tomonori Maeda went yard for the first time in 686 days.
• In a rather forward-thinking move, Nippon Ham is limiting Yu Darvish’s pitch counts to 120 per start. Darvish surpassed 140 pitches in two of his first three starts, and Ham is concerned about keeping him healthy for the whole season.
• Belated congratulations to Shingo Takatsu, who has now saved games in Japan, the US, Korea and Taiwan. I hope he plays Winter League ball somewhere this year.

…and in English:

• Congratulations to Colby Lewis on winning his first start in his return engagment in Texas.
• Baseball Happenings conducted an interview with Tuffy Rhodes, who reflected on his career in Japan. Is he an NPB Hall of Famer? For me he is.

The always insightful passerby left a comment latest Yu Darvish post, pointing us to the heralded pitcher’s unfiltered thoughts on the latest round of MLB speculation. In a blog post titled “A Certain Sports Paper“, Darvish himself has responded to what Sponichi published.

Here’s my translation:

“I want to make a brief statement,

Recently, a certain sports paper is making noise about the majors or something, but that’s really unfortunate.

Basically my “climbing the staircase step by step” comment was about my technique. (even that writer understands)

It’s too bad it was doctored like that.

That’s all.

It’s unfortunate.”

I always welcome peer review of my translations, and this time is no exception.

I’m going to let this speak for itself for now.

Alright, so NPB is officially in season… here are some observations from the games this weekend:

• Yu Darvish looked better this weekend against the Marines than he did last weekend, at least in the parts of the game I was able to see. He definitely had his good slider. Darvish also came up with a new pitch called the “one-seam”, but I have no idea if he used it in the Marines game.
• Shunsuke Watanabe’s pitching seems to have gotten slower, unbelievably.
• The game I spent the most time with was Sunday’s matchup of Rakuten vs Seibu. Seibu’s Kazuyuki Hoashi doesn’t have great velocity, but was sharp with all his pitches, and commanded the strike zone well. Of course, it didn’t hurt that he got to face Todd Linden three times. Masahiro Tanaka went home with the win, though he was a little less impressive than usual. It was freezing cold (it started snowing at one point) and the ball wasn’t carrying, so a couple of long fly balls he gave up turned into outs and not home runs. Dee Brown has looked terrible every time I’ve seen him this year.
• Hanshin’s two import bats are off to hot starts. Through Tuesday’s action, Matt Murton is hitting .500 (8/16) and Kenji Johjima is at .389 with 5 rbi.
• Orix is a surprising 6-1 so far this season.
• Hayato Doue made his ichi-gun debut last weekend (thanks to Yakyu Baka; I wouldn’t have noticed this otherwise). You might remember Doue as the catcher the Red Sox signed but couldn’t get a visa for. After his Red Sox flirtation, he played another year in Indy ball, got drafted as an ikusei player, spent a year in the minors, and finally earned a promotion to the NPB show.

Author’s note: It wasn’t until I saw my translation quoted on mlbtraderumors.com that I noticed that I mis-translated Darvish’s metaphor. He said that he was “planning on climbing the staircase” not the “ladder”. Correct meaning, wrong word. It’s been fixed.

Just as soon as I publish my latest “don’t expect Yu Darvish in MLB any time soon” article, this news breaks.

Last Friday, Nikkan Sports ran a story saying that Darvish could make his way to the Majors via the posting system as early as this offseaon. This coincided with the Yankees sending Japan area scout Shoichi Kida to watch Darvish’s Saturday start against the Marines. I dismissed the article as speculation because it didn’t include a quote from a named source. The Yankees watching Darvish isn’t exactly news any more. They employ a full-time scout in Japan and sent Gene Michael to watch him back in 2008.

Then, in a story published on March 29th, Sponichi managed to get a couple quotes from Darvish himself. On being scouted: “evaluation? that’s for others to decide.” In response to a question about moving to MLB in the future: “well, I’m planning on climbing the staircase, step by step.”

Sponichi is usually pretty good with this kind of stuff: they had Junichi Tazawa going to the Red Sox long before anyone else, and mostly stayed out of the Hideki Matsui nonsense last year. And nothing in that quote suggests a posting is on the offing in the near future, and this hasn’t shown up in any of the other sports dailies. But it does seemingly represent a softening of his stance towards staying in Japan, and given Darvish’s stature, that’s newsworthy enough for this site.

Sponichi also points out that the soonest Darvish will become eligible for international free agency would be some time during the 2014 season. To me, it doesn’t make sense for Nippon Ham to post Darvish until it becomes clear that they’re going to lose him, and their contractual control over his services is about to expire. I suppose it might be possible to leverage domestic, NPB-only free agency into a posting, but no one has tried that yet.

By the way, Kida saw a strong outing by Darvish, in which he struck out 11 over six innings of work. He got into trouble in thei first, but he had his good slider and made Saburo look like a fool in a basees-loaded situation in the first inning. Velocity chart here.

This is one of my favorite all-time NPB Tracker posts, and one that generated a good amount of interest in the site. I decided to re-run because seeing the various pitching styles is one of my favorite things about Japanese baseball, and hopefully a new audience will get to see it this time around. I think I’ll do a 2010 version of this at some point.

This post originally ran on August 29, 2008.

It’s been another busy week and I haven’t had much time for baseball, so let’s take a break from the NPB current events and take a look at some pitching.

If you’ve read this blog more than once, you might have observed that it’s very pitching-centric. This isn’t by accident. I think pitching is the most interesting part of the game — pitchers control the pace of the game, and there’s so much variability in styles and approaches. This second point is especially true in Japan, where there are fewer true power pitchers, and more guys rely on breaking stuff. Here are some of the more interesting examples:

• Satoru Komiyama throws a pitch he invented called the shake. He describes the grip as forkball without applying pressure from the thumb, but to me looks something like a split-finger knuckleball. Komiyama never throws the shake faster than about 55 mph in the video I linked to.
• Masaki Hayashi has great movement on his slider. Unfortunately he’s rarely healthy.
• Shinji Imanaka won a Sawamura Award in the early 90’s with his slow curve. He had a short career and was pretty much done by the time I started watching Japanese baseball, but here’s a highlight of him shutting down Hideki Matsui (ed. note: 2010: Matsui video removed by YouTube, so here’s one where Imanaka struck out 16).
• A current curveballer is Orix righty Chihiro Kaneko. His curve has big movement like Imanaka’s, but he throws it a bit harder.
• Obligatory Yu Darvish mention: Darvish has probably the best variety of stuff in Japan right now, mixing in 6-7 different pitches. Here’s a video that focuses on the development of his changeup, comparing it to his fastball (00:26) and slider (00:32). Skip to 01:48 for changeup footage. (ed. note: 2010: video removed by YouTube; this post goes further into Darvish’s arsenal)
• When Daisuke Matsuzaka came to MLB, he brought the legend of the gyroball with him. Matsuzaka admits that he doesn’t throw it intentionally, but here’s a video of him throwing a slider with gyro properties. However, former Hanshin Tigers ace Tetsuro Kawajiri* is an accredited gyroballer and this video shows him strking out Jay Payton and Carlos Delgado with it in the 2000 Japan-US All-Star Series. Note how Payton and Delgado swing under the pitch.
• And finally, Ichiro was a pitcher in high school and was brought in to face Hideki Matsui with two outs in the 9th inning of the 1996 All-Star game. He drew cheers by immediately hitting 91 mph on gun, but Central League manager Katsuya Nomura pinch hit Shingo Takatsu for Matsui and took a bit of the edge off this legendary moment.

*footnote on Kawajiri: Kawajiri pitched great in that Japan-US series. After that he wanted to be posted to play in MLB, but Hanshin refused. Tigers teammate Tsuyoshi Shinjo also represented Japan in that All-Star series and played well, but left as a free agent to join the Mets. Kawajiri faded into the background and was eventually traded. Neither player was around the next time the Tigers fielded a winning team, which was in 2003.