News and notes from around NPB. Japanese links only tonight.
Yu Darvish recorded his 1000th career strikeout on the 26th, picking up the win over Softbank. Darvish reached the milestone in 1058.2 innings pitched, the seventh fastest pace in NPB history.
Darvish didn’t have the top game of the night though, as Hisashi Iwakumastruck out 13 Seibu Lions, going the distance for a 147 pitch shutout.
Veteran Hanshin slugger Tomoaki Kanemoto became the oldest player to steal a base in NPB history, when he swiped second in the eight in against Hiroshima on the 27. “Aniki” is 43 years and 23 days old.
Yokohama is bringing back lefty Stephen Randolph. Randolph worked out for the BayStars following the placement of Brent Leach on the restricted list.\
Daily Sports reports that Brian Bannister has informed the Yomiuri Giants that he has no plans to pitch in the US or Japan this season.
Television ratings for Yuki Saito’s pro debut on the 17th peaked at 29.4% of Hokkaido homes, the highest ever for a regular season Nippon Ham Fighters game.
Now on sale at the Lotteria in Chiba’s QVC Marine Field: Saburo Burgers.
A couple of roster changes have taken place in the wake of last month’s earthquake. Here they are.
Brian Bannister left Japan in the wake of the earthquake, but hasn’t returned and has subsequently been placed on the restricted list by Yomiuri. Jason Coskrey of the Japan Times has the details. Bannister had been competing with a number of foreign pitchers for a roster spot, and I don’t expect him to be replaced immediately, if at all.
Rakuten has granted Juan Morillohis release, which he reportedly requested due to shock of the earthquake. Rakuten picked up Romulo Sanchez from the Yankees a couple weeks ago, so I guess they saw this coming.
I posted last weekend that Yokohama lefty Brent Leach has so far elected not to return to Japan, and has been placed on the restricted list. To take his place, the BayStars are going to bring Stephen Randolph in for a workout in the next couple days.
Over the next few weeks, we’ll be publishing team-by-team summaries of this offseason’s NPB transactions. There aren’t enough hours in the day to make this a comprehensive list of all movement, so we’ll focus on the highest-impact changes. Our series starts at the bottom of the Central League, which again means the Yokohama BayStars.
Coming: Hichori Morimoto, Shogo Yamamoto, Go Kida, Naoto Watanabe, Brandon Mann, Clayton Hamilton, Brent Leach, Ikki Shimamura, Koji Ohnuma, Kuan Yu Chen
Going: Seiichi Uchikawa, Hayato Terahara, Kazuya Takamiya, Chris Bootcheck, Stephen Randolph, Jose Castillo, Atsushi Kizuka,Yataro Sakamoto, Toshihiro Noguchi, Takahiro Saeki, Shingo Nonaka, Kentaro Kuwabara
Summary: A lot of turnover for the BayStars again this year, headlined by the losses of Uchikawa and Terahara. Uchi will be missed, as he was Hama’s most consistent on-base threat, and while Morimoto is a useful player, he doesn’t match up at the plate. And trading Terahara for Yamamoto… I just can’t understand that one. Even if they were dead set on acquiring a lefty, they could have simply signed Eric Stults or kept Randolph. But ‘Stars took a different approach to their import roster this year, signing less experienced minor leaguers Mann, Hamilton and Leach rather than getting more 4A guys. Signing a number of guys and seeing if one of them works out is actually a decent strategy for a team that can’t realistically expect to content in 2011. Or perhaps ownership is keeping the payroll down in anticipation of a team sale.
Yokohama finished last in run production and run prevention last year, and didn’t acquire any veteran talent that will immediately improve the team on either side of the ball. So is there any hope by the Bay in 2011? If there is, it has to come from the team’s young talent. The BayStars’ 2010 draft focused on college and Industrial League players who can help soon, and top picks Kota Suda, Kisho Kagami, and Sho Aranami should all be in the mix for ichi-gun time as rookies. Yokohama doesn’t have great organizational pitching depth, but any steps forward taken by Takayuki Makka, Hitoshi Fujie, Atori Ohta and Yoh Sugihara will be meaningful. Overall, though, this looks like a team that is headed for another last place finish.
Yokohama finished up their offseason shopping last week, introducing Takayuki Shinohara and Daisuke Hayakawa, and announcing the signing of Termel Sledge. Here’s the complete list of BayStars acquisitions, which ran on Sponich and was helpfully translated on Yakyu Baka:
Pos
Player Name
Age
Previous Team
P
Shimizu, Naoyuki
34
Chiba Lotte Marines
P
Bootcheck, Chris
31
MLB – Pirates
P
Shinohara, Takayuki
33
Softbank Hawks
P
Sakamoto, Yataro
27
Nippon Ham Fighters
P
Matsuyama, Suguru
20
Nippon Ham Fighters
P
Sugihara, Yo
24
Nomo BC
P
Wang, Yi-Zheng
24
CPBL – Bears
C
Hashimoto, Tasuku
33
Chiba Lotte Marines
INF
Inada, Naoto
30
Nippon Ham Fighters
INF
Castillo, Jose
28
CPBL – Lions
OF
Sledge, Terrmel
32
Nippon Ham Fighters
OF
Hayakawa, Daisuke
34
Chiba Lotte Marines
That’s a decent group of players, but the key here is the guys they’ll be taking plate appearances and innings away from.
Yokohama has some decent core hitters (Shuichi Murata, Seiichi Uchikawa), but in 2009 they had too many positions that they got no offense from. In 2009, the ‘Stars had four who got over 100 plate appearances despite hitting under .200. Dropping the number to 40 pa’s reveals another four. The additions of Hashimoto, Inada, Hayakawa and Castillo should be a huge improvement over that group. A little improvement from younger guys like Keijiro Matsumoto wouldn’t hurt either.
On the mound, Yokohama only had one reliable starter (Daisuke Miura) in 2009, and only three relievers who threw more than 50 innings (Hiroyuki Sanada, Shun Yamaguchi, Kentaro Takasaki). To that end, Shimizu is a nice pickup. He’s really not the ace he’s sometimes billed as, but should absorb about 150 innings. The real improvements to the rotation, however, are already on the roster: full seasons from Hayato Terahara and Stephen Randolph. I see the bullpen arms ‘Hama acquired mostly interesting question marks — a former dominator who hasn’t pitched recently (Shinohara), a guy with a couple good seasons to his name (Sakamoto) and an American with good velocity but poor command at the MLB level (Bootcheck).
Finally, there is a feel-good story amongst this: Sugihara is a former Lotte farmhand, but was released after the 2006 season. He had been working at a Docomo mobile phone shop in Osaka and getting by on 80,000 yen ($800) per month while moonlighting with the Nomo Baseball Club, and now he’s getting another chance.
Is all this enough to get Yokohama off the cellar? We’ll have to see, but the BayStars should definitely be closer to the pack in 2010.
Chris Bootcheck, who appeared in the majors with Pittsburgh in 2009, and another guy from my list of foreign player candidates
Jose Castillo, the former top prospect who spent 2009 with the 7-Eleven Lions of Taiwan
Termel Sledge, Nippon Ham’s best power threat in ’09
Negotiations with Bootcheck and Castillo are in final stages, and while negotiations with Sledge haven’t started yet, Yokohama appears to be the favorite to land him.
Whoever Yokohama winds up with will join Stephen Randolph on the roster next season.
By my count, there were 78 foreign players (including ikusei players) under contract to NPB teams in 2009. Some of them will be back for 2010, others will not. So far, I’ve counted 18 players that will remain with their teams for next year, 36 that are leaving, and 24 that we’re still waiting to hear on.
Despite my best efforts, there is a reasonable probability that I left someone out or have an out-of-date detail. If you spot something of that nature, please leave a comment. On with the show…
Yomiuri
Staying: Dicky Gonzales, Wirfin Obispo, Levi Romero, Alex Ramirez, Seung-Yeop Lee, Marc Kroon
Gone: Adrian Burnside, Edgardo Alfonzo
Unknown: Seth Greisinger, Yi-Hao Lin, Yi-Fan Lee
Ramirez no longer counts against the foreign player limit, which gives the Giants a little extra flexibility. He’s already re-signed on a two-year deal. You have to figure that Obispo and Gonzales will be back, which would only leave two ichi-gun rosters spots available. I would guess that Kroon is more likely to return than Greisinger, and Lee is on his way out. Kroon will have his option picked up, while Lee’s contract doesn’t expire until next season. Greisinger didn’t appear in the Japan Series and it’s possible that he won’t be back. The Giants don’t need much this off season, though we’ll probably see them go after some depth guys.
Chunichi
Staying: Wei-Yin Chen, Tony Blanco, Nelson Payano, Maximo Nelson
Gone: Tomas de la Rosa, Byung-Gyu Lee
Unknown:
Chunichi got outstanding production out Chen and Blanco, and Blanco has already received a new two-year deal. Lee will likely head back to Korea, while de la Rosa will remain with the team in a scouting/advisory capacitiy. Chunichi has been scouting the Dominican and will probably sign some interesting Latin American prospects this winter.
Yakult
Staying: Chang Yong Lim
Gone: Ricky Barrett
Unknown: Hei Chun Lee, Jaime D’Antona, Aaron Guiel
Hanshin
Staying: Kai-Wang Cheng
Gone: Scott Atchison, Jeff Williams, Kevin Mench, Chris Resop, Aarom Baldiris
Unknown: Craig Brazell
Out of this group, only Brazell really contributed anything, and he wants to come back. Hanshin’s search for pitching has already been well-documented, with the Tigers looking to import a starter and two relievers. Hanshin may also try to bring a power-hitting rightfielder to Kansai as well, even if Brazell sticks around.
Hiroshima
Staying: Dioni Soriano
Gone: Scott Dohmann, Ben Kozlowski, Scott Seabol
Unknown: Scott McClain, Colby Lewis, Mike Schultz, Andy Phillips
Hiroshima would like to keep Lewis and Schultz around, but may not be able to, and if the Carp don’t keep Phillips they will have to find a bat to replace him. Hiroshima desperately needs lefthanded pitching, as well. I’m assuming Soriano, who is an ikusei player from the Carp’s Dominican Academy, will get a full year to prove himself.
Yokohama
Staying: Stephen Randolph
Gone: Tom Mastny, Les Walrond, Dan Johnson, Ryan Glynn
Unknown: Wei Chen, Jin Chao Wang
Yokohama is again going to need pitching help, though Randolph’s late-season performance was encouraging. The ‘Stars wave goodbye the rest of this group, though Johnson actually had a decent year aside from a poor batting average, and Walrond looked like he had good enough stuff to last in Japan to me.
Nippon Ham
Staying:
Gone: Ryan Wing, Luis Jimenez, Jason Botts, Brian Sweeney, Termel Sledge
Unknown:
This year’s Pacific League champion didn’t get much production from its foreign lineup outside of Sledge, so it’s no surprise to see this group go. Nippon Ham apparently wanted to keep Sledge, but were too far apart in negotations. They’ll have to find a way to replace his bat in the lineup, and I would expect them to look for pitching depth as well.
Rakuten
Staying:
Gone: Matt Childers
Unknown: Darrell Rasner, Marcus Gwyn, Fernando Seguignol, Todd Linden, Rick Short, On-Yu Lin
Rasner is already under contract for next year, so he’ll be on the payroll but possibly not the roster. Childers is gone after just three appearances with Rakuten’s top team. The rest of the foreign staff had performance issues — Gwyn’s era was pedestrian, Shorts average fell off after years of solid performance, Seguignol looked more like the Orix Seguignol than the Nippon Ham Seguignol, and Linden struck out about one out of every three times to the plate(!). So I could see new manager Marty Brown turning over this whole group. Rakuten could use bullpen help and a big bat to play an infield or outfield corner.
SoftBank
Staying: Jose Ortiz, DJ Houlton, Brian Falkenborg, Justin Germano
Gone: Kameron Loe, Chris Aguila
Unknown: Andrew Touisant
SoftBank got strong contributions from Ortiz, Houlton and Falkenborg, and can reasonably expect more of the same next season. Sadaharu Oh is said to be looking for one more power hitter, to complement Ortiz and supplant aging sluggers Hiroki Kokubo and Nobuhiko Matsunaka. I would expect them to grab a couple of ptichers for depth as well.
Seibu
Staying: Min-Che Hsu
Gone: Jonah Bayliss, John Wasdin, Hiram Bocachica
Unknown: Alex Graman
I’m just taking for granted that Hsu will hang around. He should be shedding his foreign player status one of these years anyway. Graman is probably gone, though he was lights-out in the bullpen when healthy, and I could see him getting another shot. Bayliss was okay for Seibu, so I was a little surprised to see him let go. Seibu will be looking for bullpen help and perhaps a first baseman this offseason. Pete LaForest had been in Seibu’s autumn camp but went home with an injury.
Chiba Lotte
Staying
Gone: Benny Agbayani, Chase Lambin, Gary Burnham
Unknown: Brian Sikorski, Juan Muniz
Agbayani departs after six years in Japan, and I would guess that he’ll retire to a life of scouting. I’ve read that Lotte might offer Sikorski a big pay cut, and thus risk losing him. I don’t expect Lambin or Burnham to be back, though I haven’t seen anything official. Lambin and Burnham won’t be back. Lotte will need a corner infield and outfield bats, and a pitcher or two to round things out.
Orix
Staying: Tuffy Rhodes
Gone:
Unknown: Jon Leicester, Alex Cabrera, Jose Fernandez, Greg LaRocca, Ryan Vogelsong
Rhodes and Cabrera both qualify as native players, so Orix could potentially carry up to six ‘foreign’ players on its active roster. Rhodes will be back, and the Buffaloes are supposedly adding a coaching title to his resume. I think Cabrera will make it back as well. There was speculation on Fernandez when he got hurt was that Orix probably wouldn’t bring him back, but that remains to be seen. I’m guessing Leicester and Vogelsong will be out as well. SoftBank has indicated an interest in LaRocca should he not get another year with Orix.
It’s been one of those weeks, but the world of baseball carries on.
Japanese Articles:
Waseda University pitcher Yuuki Saito is showing a little support for Yusei Kikuchi: “Kikuchi? The Majors, right. I think it’s a good idea. He throws fast and has good movement and control of is breaking pitches. He’s younger but I’m pulling for him. He really has his own way.” Saito was widely thought to be the first Japanese player to test jumping directly from amateur ball to the Majors, but Junichi Tazawa beat him to the punch.
You might have picked this up on our Twitter feed already, but Keiichi Yabu isn’t quite ready to throw in the towel yet. The 40 year-old hung out Stateside for a while after the Giants cut him from Fresno, but he’s back in Japan now, with plans to return in October to work out for MLB clubs. Yabu has come off the scrap heap once already, so maybe he’ll get another shot.
Stephen Randolphpicked up his fourth win for the Yokohama BayStars. He’s done pretty well so far and at this pace I think he’ll get an invitation to return next year.
Sponichi is becoming the first sports publication in Japan to publish an edition specifically intended for kids. Why am I mentioning this here? Because children’s books are a great way to learn Japanese, even as adults. I wish this would have been around when I was really learning Japanese.
With the independent Kansai League struggling to survive, female knuckleballer Eri Yoshida is going to get a start in an effort to draw out a few fans. Her manager wants to get at least three innings out of her.
According to baseball sources, MLB’ers Brett Tomko and David Dellucci could look to Japan after this season.
Lastly, this isn’t NPB related, but my favorite player as kid growing up in Chicago was Harold Baines. In a backwards kind of way, this hilarious Onion article points out how underrated he was.
It feels like it’s been a while since I’ve actually written about baseball. Let’s get up to speed with a few bullet points.
Japanese Stories:
The Giants’ Yoshinobu Takahashi has yet to play this year, and when he finally does get into a game it will be at first base and not his usual rightfield.
Stephen Randolph would like to visit his birthplace, Okinawa, while in Japan. He’ll get that opportunity next spring if he can stick with the BayStars.
Hiroshima Carp bust Scott Dohmann has signed a minor league contract with the Diamondbacks, and former Hanwha Eagle Victor Cruz has signed with Baltimore.
Compared to the many moves and much rumbling near the MLB trade deadline, the deadline in NPB ended quietly. There was a total of one trade during the 2009 season which was Taiyo Fujita being traded from Hanshin to Seibu for Keisuke Mizuta, a minor move where both teams filled supporting roles.
The numbers after the trade…
Taiyo Fujita (Seibu Lions) – 2.0 innings, ER, K (two games): 4.50ERA
Keisuke Mizuta (Hanshin Tigers)- Strikeout in one-at-bat
As you can see from the numbers both players have made minimal impact with their new teams. Rather than teams looking to add the last piece for a championship run near the deadline in the MLB, it’s more of two teams allowing their player to join a team with more possibilities. More teams look to add a suketto as seven foreign players were added by teams since the 2009 season started. However they tend to give chances to players that have already experienced the NPB culture as they feel comfortable adding an experienced player during mid-season where time for adjustment is limited.
The number of teams might limit the number of trades in the NPB (12 compared to MLB’s 30), but a culture of trading players are relatively new and there has been limited number of “blockbuster” trades in the league. The one that comes up to mind is a swap between Hayato Terahara for Hitoshi Tamura, a trade between a former first-round draft pick and a home run king.
The trade deadline is a big event for everybody involved in the MLB and headlines evolve daily with rumors and potential deals. It creates stories and news that people talk about around the water coolers and peoples’ interest increases during the period of time. It should not be a bad thing for the NPB if people start engaging talks about the game and trades becoming more of a common business. However the difference in the culture of the games allows the transactions after the season starts to be limited and with only 12 teams and six of them facing each other about 20 times a season, it’s extremely difficult for teams deal players that might hurt them in the future.
Hiroshima has signed pitcher Dioni Soriano to an ikusei contract. Gwynar found out that Soriano had been playing in the Island League this year. I wasn’t able to dig up much beyond that, but I did find his page on a Facebook clone. We’ll see if Dioni turns out to be as good as the last Soriano the Carp had.
With the player acquisition deadline nearing (July 31 JST), we should see one or two other acquisitions.
![Reblog this post [with Zemanta]](http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=b617bcb9-3278-4fab-8b35-1987a6a11736)
![Reblog this post [with Zemanta]](http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=4339a35a-b079-4b63-961e-6522cb86f178)