NPB Tracker

Better run this before ALL the awards are announced… several weeks ago, Randy, Ken and I made our selections for the top performers of 2011. And here they are, with minimal analysis.

Sawamura Award: Masahiro Tanaka (Patrick, Ken), Yu Darvish (Randy)

Ken and I liked Tanaka’s crazy 1.27 ERA, while Randy favored Darvish’s higher innings pitched and strikeout totals. Can’t really go wrong either way.

Apologies to: Kazuki Yoshimi, Tetsuya Utsumi

Pacific League MVP: Tanaka (Patrick, Ken), Darvish (Randy)

The new NPB ball made this a pitcher’s year, and there was general consensus that the performance of Darvish and Tanaka put them ahead of everyone else.

The real winner, Seiichi Uchikawa, finished third on Randy’s ballot and fifth on mine. He would have been my winner if he had missed less time.

Apologies to: Takeya Nakamura, Yoshio Itoi, Hiroyuki Nakajima, Uchikawa

Central League MVP: Hisayoshi Chono (unanimous)

The overall lack of offense around the league meant that Chono’s performance stood out enough to win our votes. The lack of a Tanaka or Darvish type starting pitcher in the CL played a role here as well. Yoshimi and Utsumi were extremely good this year, but not scarily dominant.

The real winner, Takuya Asao, finished fourth on my ballot. You can argue that he put up that Tanaka-level performance in the CL this year, and I guess the voters did, but personally I valued a starting position player over a relief pitcher.

Apologies to: Asao, Yoshimi, Utsumi, Kenta Kurihara, Hirokazu Sawamura

Pacific League Rookie of the Year: Kazuhisa Makita (Patrick, Ken), Shota Ishimine (Randy)

While there were a lot of strong rookies in the PL this year, Makita pitched over 100 innings for Seibu out of the rotation and out of the bullpen, solidifying each when his team needed it. Ishimine stuck in the Lotte outfield throughout the season, got on base at a respectable clip, and swiped 32 bases.

The real voters agreed with Ken and I.

Apologies to: Takahiro Shiomi, Yuki Saito

Central League Rookie of the Year: Sawamura (unanimous)

Probably the most obvious award in quite some time, thanks to Sawamura’s 2.03 ERA over 200 innings pitched. The real voters thought so.

Apologies to: Daiki Enokida

And so, my 12th season as an NPB fan has come to a close. Here’s how it happened:

Game 6 – Chunichi wins, 2-1:

• Both starters, Kazuki Yoshimi and Tsuyoshi Wada, look tired. It’s been a long haul for them: like everyone else, they started camp in early February and experienced the delayed start to the season; but both also logged over 180 innings over the course of the year, plus three postseason starts each.
• The guest commentator for game six? Yu Darvish. He didn’t really say anything interesting, at least not that I noticed.
• Softbank started a better offensive lineup, with Hiroki Kokubo playing first base and Nobuhiko Matsunaka DHing. In the first two games at Yahoo Dome, Kokubo DHed while Shuhei Fukuda played first, with Matsunaka on the bench.
• There was a great Softbank Hawks commercial with the Hawks players hitting line drives to each other.
• Toru Hosokawa’s flyout in the third inning seemed like it would have been a home run with the old ball.
• Chunichi got all of their offense out of the way in the first inning, courtesy of a two-run Kazuhiro Wada triple. After that, they never mounted much of a threat.
• Softbank’s bats were equally lifeless, more so than in any game since their listless effort against Wei-Yin Chen in game one.
• Four of the seven games resulted in a final score of 2-1.
• I must admit… my notes are a little lacking from this one… so I must again turn to Michael Westbay’s write-up. Plus, he has a YouTube video of that commercial I mentioned.

Lots of text today, so no intro here—just a few observations I’ve made about the Nippon Series so far. The ordering might be a little out of whack, but so be it. To bet on any player listed below, click on links such as 온카.

Game 1 – Chunichi wins 2-1 in ten innings:

Tsuyoshi Wada took a no-hitter into the 7th inning, when he surrendered a home run to Kazuhiro Wada. Wada nibbled a bit, and Chunichi had better at-bats the third time through the lineup, but he maintained his command and only gave up one hard-hit ball aside from Kazuhiro’s home run.

Wei-Yin Chen looked different than every other time I’ve seen him, including the two games I watched this year. The Chen I’m used to throws a fastball in the 145-150 km/h range, a slider, a two-seam/shuuto with some late horizontal movement, and a forkball with inconsistent command, working up and down the inside and outside parts of the zone. The Chen I saw on Saturday gave up some fastball velocity, maxing out at 145 km/h but frequently working below 140 km/h, though with better command than usual. Yahoo’s data listed Chen’s primary breaking pitch as a slider, but it moved more like a changeup and worked extremely well.

Wada’s line: 8 IP, 29 BF, 119 pitches, 2 hits, 1 HR, 8 K, 2 BB, 1 R, 1 ER.
Chen’s line: 8 IP, 29 BF, 124 pitches, 4 hits, 0 HR, 11 K, 2 BB, 1 R, 1 ER.

Softbank’s lineup was disappointing. I thought they would start recognizing Chen’s good breaking stuff and wait for his average fastballs as the game progressed, but they actually got worse after their first time through the lineup. Hitoshi Tamura and Munenori Kawasaki were particularly bad in the later innings.

Yahoo Dome’s artificial turf looked like a pretty bad playing surface. Kawasaki made an error on a hard line drive that seemed to take an odd bounce, then made a nice play on a softer hit up the middle that took an unpredictable bounce.

Chunichi won this game with home runs: the aforementioned Wada’s no-hitter breaker, and Masaaki Koike’s winning shot in the 10th off an errant Takahiro Mahara forkball. Koike’s home run immediately followed some stats on the television broadcast about the lack of home runs in NPB this season.

Mini-rant: Kawasaki led off the bottom of the first with a single, and what did manager Koji Akiyama do? Immediately bunts him over, with a good on-base guy. I get that these are tight games, but why take the bat out of your guy’s hands in the first inning?

Game 2 – Chunichi wins 2-1 in ten innings:

This game was started by two of my favorite pitchers to watch: Toshiya Sugiuchi and Kazuki Yoshimi.
Sugiuchi didn’t quite have his best swing-and-miss stuff, like the last couple of times I’ve seen him. He had his pop-out stuff.
Sugiuchi’s one big mistake pitch was a fat 136 km/h fastball up in the zone in the 7th inning, which Ryosuke Hirata smacked off the left field fence for a double. Another meter or so, and that ball would have been gone, and the Dragons wouldn’t have needed Mahara to choke again.

Yoshimi wasn’t really at his best, but he generated a ton of groundballs and quieted each of Softbank’s threats until leaving with the bases loaded in the 7th. Takuya Asao mostly bailed him out, allowing only one run on a Kawasaki single. The damage might have been worse if Softbank’s third base coach had sent Tamura instead of holding him at third—it looked like he had a chance to score.

Softbank again played a conservative game—lots of sacrifice bunting, holding Tamura at third.

Chunichi’s Motonobu Tanishige still has a good arm at age 40.
Hiromitsu Ochiai had the umpires check the tape on Seiichi Uchikawa’s bat in the third inning. Uchikawa changed bats, then lined to center on Yoshimi’s first pitch.

Softbank’s lineup isn’t executing. In Game 2, they had runners on base in each of the first five innings, including runners in scoring position in the 2nd, 3rd, and 4th innings, but failed to score each time.

Mahara wasn’t that bad in Game 2. He lost, but his only really poor at-bat was when he walked Kazuhiro Ibata without really challenging him.

Highlights from the 1999 Daiei-Chunichi Nippon Series – Akiyama was awesome as a player. Rodney Pedraza showed up in the highlights too.
For some reason, I kept expecting to see Norihiro Nakamura emerge from Chunichi’s bench during Game 2.

Another mini-rant: After Hiroki Kokubo led off the 2nd with a double, Akiyama had Yuya Hasegawa—another good contact hitter—bunt him over to third. Kokubo was stranded there after another listless strikeout by Tamura and a groundout from Shuhei Fukuda. Akiyama bunted Kokubo over after his leadoff single in the 4th as well, with equivalent futility. Ironically, the bunt attempt I agreed with was with Tamura in the 7th, but he couldn’t get it down and ended up singling with two strikes.

Overall, I’d say Ochiai is out-managing Akiyama so far. The Dragons are clearly making better adjustments at the plate throughout the game, and though Akiyama can’t really be faulted for Mahara choking, Ochiai has created better matchups with his bullpen.

When I woke up this morning and did my daily check of the news, I was surprised to see headlines that included the words “Ochiai” and “leaving the team”. My first thought was, “why is Hiromitsu Ochiai stepping down as manager of the Chunichi Dragons?” But he’s not quitting, Chunichi’s management has decided not to renew his contract, electing to replace him with 70 year-old former Dragons manager Morimichi Takagi. When given the news from Chunichi owner Bungo Shirai, Ochiai said, “yes, understood”, and later commented “that’s the kind of world this is.”

This is either pure baseball idiocy or there’s something behind the scenes that isn’t public knowledge. Ochiai’s Dragons have done little other than win since he took over in 2004. In the seven seasons he’s managed, the Dragons have finished first or second every year, except 2008, when they finished third. The Dragons have also made four Nippon Series appearances under Ochiai’s watch (2004, 2006, 2007, 2010), winning the big prize in 2007. This year, despite my predictions, the Dragons are again in second place, within striking distance of first place Yakult as the season winds down.

The Dragons’ success has come in spite of losing star contributors like Kosuke Fukudome, Kenshin Kawakami and Tyrone Woods over the years. Chunichi for the most part hasn’t acquired expensive replacements for their departed stars, instead extracting useful performances from bargain bin foreign players like Tony Blanco and Enyelbert Soto, and developing prospects like Wei-Yin Chen, Kazuki Yoshimi and Masahiko Morino. The one notable free agent signing Chunichi made, Kazuhiro Wada (to replace Fukudome), blossomed into an MVP winner under Ochiai.

So I don’t get it. I think this is the worst NPB managerial change since Yomiuri forced Tatsunori Hara out and replaced with with the reviled Tsuneo Horiuchi following the 2003 season (Hara’s crime: finishing second to Hanshin). The winner could wind up being Nippon Ham, the team Ochiai finished his playing career with, if they can convince him to move north to Hokkaido and replace outgoing manager Masataka Nashida.

Update: Daily Sports says Ochiai is on his way out because of his high salary (JPY 370m) and the fact that Chunichi never turned a profit during his run as manager.

Like the Pacific League, picking a winner in the Central League is tough. But for me it’s tough for the opposite reason — it’s easier to think of reasons why each of these teams won’t win. So like my PL post, I’ve ranked the teams in order of likelihood of finishing first, and listed them in reverse order.

6. Yokohama BayStars (offseason summary)

Lots of holes in lineup; loss of Seiichi Uchikawa and Hayato Terahara; thin rotation; bargain-bin foreign players; no depth

5. Hiroshima Carp (offseason summary)

Questionable rotation depth behind Kenta Maeda; great outfield defense; bullpen question marks; little established power even with the addition of Chad Tracy; but lineup could surprise us

4. Chunichi Dragons (offseason summary)

Kazuki Yoshimi injured; dominant bullpen; efficient defense; Wei-Yin Chen’s farewell season; aging lineup though with some emerging players

3. Yakult Swallows (offseason summary)

Norichika Aoki; four good starters, assuming Yoshinori’s 2010 season wasn’t a fluke; mid-lineup question marks; good bullpen; played well after firing Shigeru Takada last year

2. Hanshin Tigers (offseason summary)

Strong lineup top to bottom, despite a few regression candidates (Keiichi Hirano, Matt Murton); lots of untested/rehabbing guys in the mix for rotation spots; great closer

1. Yomiuri Giants (offseason summary)

High-powered lineup; plenty of rotation depth but no  ace; some good bullpen arms but no established post-Kroon closer; nice x-factor in Hirokazu Sawamura

Other thoughts: Yokohama finishing last is the one sure thing for me. A good season for them would be more about getting meaningful development from guys like Yoshitomo Tsutsugo and Keijiro Matsumoto than finishing one place higher in the standings. Hiroshima’s rotation should be better 2-5 this year, but still not on par with the teams I have ahead of them. Every year I predict a tumble for Chunichi, and every year I’m wrong. We’ll see if anything changes this year. I’ve changed my mind about Yakult a bit this offseason. They’re still under the radar but they have some talent. Hanshin and Yomiuri have a lot in common, but I like the Giants’ rotation depth better.

Coming: Felix Carrasco, Joel Guzman, Takahiro Saeki, Tatsuo Kinoshita, Keisuke Mizuta

Going: Edward Valdez, Dionys Cesar, Ryota Arai

Staying: Wei-Yin Chen, Maximo Nelson, Kazuhiro Wada

Summary: When something works, stick with it. Though they did capture the Central League flag last season, Chunichi had the weakest offense in the league save for the BayStars. Let’s also remember that their margin over the other league contenders was a single game in the standings. But other than making a few cosmetic changes, the Dragons seem content to continue relying on quality pitching, a solid defense, and their mid-lineup hitters to put them on top again.

First, the pitching. The Dragons pitching staff had by far the lowest ERA in the CL last year, recording a 3.29 for the season. They allowed only 521 runs, nearly 100 better than their closest competitors. Japan’s best closer, Hitoki Iwase, will anchor the Nagoya side’s bullpen for a 13th season. Barring injury, numbers similar to last year’s 42 saves and 2.25 ERA are as close to a sure thing that the Dragons have. Working forward, Takuya Asao will again be an important cog in the bullpen, and expect Masafumi Hirai, Akinobu Shimizu, and Akifumi Takahashi to be leaned on for innings and appearances.

With 210 wins and Kimiyasu Kudoh idle, Masa Yamamoto takes the reigns as NPB’s active wins leader. He added 5 more in 2010, and will likely add a similar amount in 2011. But it was Wei-Ying Chen who led the staff in innings pitched, wins, and ERA last season. Expect him to be at the forefront of a very good corps again this season. Of note, the Dragons will need to find a replacement for starter Kazuki Yoshimi early on, as the righty had off-season elbow surgery and won’t be ready by Opening Day.

On the offensive side of the ball, the Dragons brought in Felix Carrasco and Joel Guzman from the American minor leagues to add offensive depth. Dionys Cesar didn’t get the job done and was let go. Make no mistake, though, it’s still Tony Blanco, Masahiko Morino, and Kazuhiro Wada who make up the core of a team that doesn’t get around the bases too quickly. Masahiro Araki is the only real stolen base threat on the squad. It remains to be seen if that core can perform to their 2010 level, and particularly if age will begin to catch up with Wada. He’ll turn 39 in June.

Manager and newly-minted Hall of Famer Hiromitsu Ochiai has reminded his team that they can be the first Dragons teams to ever win back-to-back pennants. With stiff competition from the Giants and Tigers, it should be another season long dogfight. Even if they don’t repeat as league champs, expect the Dragons to remain in the A Class for 2011 at a minimum.

A couple of velocity charts have caught my eye this week. Here they are:

• Ryota Igarashi has had a rough go of things in New York — this follows a rough end to last season with Yakult. Taking a look at the data from last year, his fastball velocity noticeably lower in his last four appearances. He’s averaging about 93.5 mph this season.
• Another guy who’d seen a noticeable dip in velocity is one of my favorites, Kazuki Yoshimi. He was throwing harder on July 1, and had a decent game until allowing four consecutive singles in the 8th inning. Overall, Yoshimi’s numbers this year have been solid, but more pedestrian than last year: low to mid-3.00’s ERA, 6-ish K/9IP.
• On the other hand, Kyuji Fujikawa’s fastball velocity seems to have increased this season.Kyuji is having another dominant year, with 47 strikeouts in 31 innings.
• Chris Bootcheck made his first start in Japan on June 27, going 6.1 IP, with 6K, 0BB, 2ER while getting the win. Here’s what he mixed in.

The 2009 season concluded with Hideaki Wakui of the Seibu Lions being honored with the Sawamura Award, but a number of pitchers had outstanding years and we wanted to take a closer look at them. Sawamura Award candidate are judged on how close they get to the following seven criteria:

• Game Appearances… 25 or above
• Complete Games… 10 or above
• Wins… 15 or above
• Winning Percentage… .600 or above
• Innings Pitched… 200 or above
• Strikeouts… 150 or above
• ERA… Under 2.50

Obviously the only pitcher surpassing each of the criteria is Wakui with 11 complete games which made him the only true candidate for the award. An unwritten criterion necessary to win the Sawamura Award is strength and the ability to stay healthy. Even though Yu Darvish started out the season with a stellar performance, his injury in the second-half cost him his chance to win his second Sawamura Award.

The Best Nine Awards are still up still unannounced, and there are a lot of worthy candidates for the top pitcher in both the Central and Pacific Leagues. Who is most deserving of the award?

Okay, so now that the regular season is in the books, let’s take a look and see how my Central League and Pacific League predictions played out. We’ll take a look at the Central first and do the Pacific in the next post.

(listed in order of actual results, my predictions are in parentheses)

1. Yomiuri Giants (2) — I picked the Giants to finish second. In 2008 Hanshin led for most of the year, before choking down the stretch, and I thought they’d make it this year. I was dead wrong about that, and the Giants wound up dominating from wire to wire. I thought someone from the secondary group of pitchers would have to step up, but the guys who did weren’t among my three breakout candidates (Kentaro Nishimura, Shun Tohno, and Takahiko Nomaguchi) — they were Yakult castoff Dicky Gonzales and Dominican prospect Wirfin Obispo.

2. Chunichi Dragons (5) — I was way off here. Chunichi put up a mediocre year in 2008, and lost three key contributors (Kenshin Kawakami, Nori Nakamura, Tyrone Woods) and I thought we’d see them slip further this year. Turns out I didn’t respect the Dragons’ depth highly enough. I did, however, correctly identify two of the key players for the Dragons this season, choosing Tony Blanco and Kazuki Yoshimi along with rookie Kei Nomoto. Nomoto was a bit of a disappointment, but Blanco and Yoshimi were outstanding.

3. Yakult Swallows (4) — Yakult took a step forward in 2009, sneaking in to the playoffs despite finishing one game under .500. Norichika Aoki overcame a horrific first half to finish at .303, and Aaron Guiel bounced back from a sub-par 2008 to hit 27 home runs. Two of my key players — Jaime D’Antona (.276, 21 hr) and Yoshinori (121 IP, 3.50 ERA)– were solid, while the other Tatsunori Masubuchi (one game, 12.60 era) was not. Yakult did get outscored by their opponents by 48 runs this year.

4. Hanshin Tigers (1) — My key players, Takahiro Arai and Kevin Mench, failed to meet expectations, and so did the Tigers. Mench’s time in Japan was particularly disastrous, flaming out after only 15 games. Hanshin’s trio of veterans Tomoaki Kanemoto, Akihiro Yano and Tsuyoshi Shimoyanagi started to show some signs of aging as well.

5. Hiroshima Carp (3) –The step forward I envisioned after a solid 2008 season didn’t materialize for the Carp, despite the good vibes from the beautiful new Mazda Stadium. The rotation was solid 1-3 and the Carp added American sluggers Scott McClain and Andy Phillips mid-season, but it wasn’t enough to win consistently. My key player, Kenta Maeda, was better than his 8-14 record would indicate.

6. Yokohama BayStars (6) — The one prediction I nailed, except that I thought they’d be a little more competitive this year. Wrong. Yokohama was again a doormat, suffering to the tune of a .354 winning percentage, getting outscored by 188 runs and losing it’s manager in the process. My key man, Hayato Terahara, was limited to 83 innings of work.

Synopsis: I guess I was close enough on everything except Chunichi and Hanshin.I thought the league would be a little more competitive, but the way things played out Yomiuri and Chunichi were way ahead of everyone else.

The NPB regular season concluded in both leagues and the championship series will get under way Friday, October 16th JST. The Tokyo Yomiuri Giants, the winner of the Central League and the Hokkaido Nippon Ham Fighters, the winner of the Pacific League will get a bye during the first round.

The Chunichi Dragons and the Tokyo Yakult Swallows will square off in the first round of the Central League Championship series, and the Rakuten Golden Eagles versus the Fukuoka Softbank Hawks will match up in the Pacific League.

With the regular season in the books, the awards for each batting and pitching categories have been determined (Central League and Pacific League winners listed respectively):

Batting Average: Alex Ramirez, .322 (Giants) & Teppei (Golden Eagles), .327

Home Runs/RBI: Tony Blanco (Dragons), 39/110 & Takeya Nakamura (Lions), 48/122

Stolen Base: Kazuki Fukuchi (Swallows), 42 & Yasuyuki Kataoka (Lions), 51

ERA: Wei-Yin Chen (Dragons), 1.54 & Yu Darvish (Fighters), 1.73

Wins: Kazuki Yoshimi (Dragons)/ Shohei Tateyama (Swallows), 16 & Hideaki Wakui (Lions), 16

Strikeouts: Colby Lewis (Carp), 186 & Toshiya Sugiuchi (Hawks), 204

Saves: Hitoki Iwase (Dragons), 41 & Hisashi Takeda (Fighters), 34

Another season of baseball in the books and now the fight for the Championship will begin. It was another exciting year of regular season baseball in Japan as the attendance rose five percent compared to the previous season and the Hanshin Tigers continued their winning ways at the gate, earning the top attendance record for five straight seasons.