NPB Tracker

Spring has arrived in Okinawa, and NPB camps are underway. As with every new season, there are a number of stories developing. Here are a few to look out for:

• How long before Nippon Ham settles on a position for Shohei Ohtani?

Part of Nippon Ham’s pitch to Ohtani was letting him pitch and hit. Ohtani has the physique and high school track record to make this a very interesting idea, but I suspect that reality will eventually settle in and he’ll wind up sticking to his best role. That said, here’s hoping he pulls it off. I’d love to see him come in from right field to close a game.

• How will top draftee Shintaro Fujinami adapt to life as a pro?

There is no such positional debate about the other high school prize of last year’s draft, Hanshin pitcher Fujinami. The sentiment echoed throughout the Japanese media following the draft was the question of whether Hanshin has the ability to develop a pitcher with the potential of “Mount Fuji”; now we begin to find out.

• How will Yomiuri draftee Tomoyuki Sugano perform after a year away from competition?

Sugano took a year off in 2012, after his rights were won by the Nippon Ham Fighters in the 2011 draft. Undeterred, the Giants grabbed him uncontested in the first round of the 2012 draft, and he immediately signed. If he’s some approximation of this, the Giants will be quite happy he was insistent on playing for them.

• Which of the bari bari Major Leaguers will sink and which will swim?

Andruw Jones, Bryan LaHair, Casey McGehee, Jose Lopez, Vincente Padilla and Nyjer Morgan are among this year’s NPB imports. It’s always hard to predict who will do well in Japan, but I’m particularly pessimistic about Padilla and Morgan.

• Who will step in to Hiroyuki Nakajima’s shoes for Seibu?

History repeats itself. 10 years ago, Nakajima stepped forward as the replacement for star shortstop Kazuo Matsui, who had departed for the Majors. Now Seibu finds itself needing a replacement for Nakajima. It looked like Hideto Asamura could emerge as a successor, but he failed to impress last season. A return to form from speedster Yasuyuki Kataoka would be welcome, and perhaps Esteban German could see time at shortstop.

• Who is Eddy Rivera?

Billed a “mystery” player, Rivera is in camp with the Chunichi Dragons on a trial basis (“testo sei“). Rivera has Dominican Summer League experience with academy affiliates of the Cardinals and Padres, but hasn’t appeared in a game since 2010.

Rivera stepped off his flight from the Dominican and immediately impressed with his velocity. Chunichi has found Latin American bargains such as Tony Blanco and Enyelbert Soto in recent years, we’ll see if lightning strikes again.

• Has Orix improved?

Orix recently grabbed headlines for acquiring star outfielder Yoshio Itoi in a trade with Nippon Ham, but has made a couple other interesting moves this offseason. The Buffaloes signed 2B Keiichi Hirano, picked up starter Shun Tono in a trade with Yomiuri, and snagged closer Takahiro Mahara as compensation for losing free agent starter Hayato Terahara. On the negative side of the ledger, the B’s parted ways with talented, but health-challenged starters Terahara Hiroshi Kisanuki, as well as Alfredo Figaro. Orix is still on the outside looking in at a top-3 finish, but if everything goes absolutely right for them, they could make things interesting.

• Has Yokohama DeNA improved?

DeNA’s offseason largely consisted of poaching Tony Blanco, Jorge Sosa and Enyelbert Soto from Chunichi, getting OF Hitoshi Tamura back from Softbank, and signing Nyjer Morgan. All of these moves, with the probable exception of Morgan, improve the Baystars, but none really addresses the team’s main weaknesses of the starting rotation and middle infield. The real step forward will have to be lead by the ‘Stars young players: 3B Yoshitomo Tsutsugo, C Shuto Takajo, pitchers Yuki Kuniyoshi and Kisho Kagami, and 2012 draftees IF Hiroyuki Shirasaki and pitcher Kazuki Mishima.

Lots of text today, so no intro here—just a few observations I’ve made about the Nippon Series so far. The ordering might be a little out of whack, but so be it. To bet on any player listed below, click on links such as 온카.

Game 1 – Chunichi wins 2-1 in ten innings:

Tsuyoshi Wada took a no-hitter into the 7th inning, when he surrendered a home run to Kazuhiro Wada. Wada nibbled a bit, and Chunichi had better at-bats the third time through the lineup, but he maintained his command and only gave up one hard-hit ball aside from Kazuhiro’s home run.

Wei-Yin Chen looked different than every other time I’ve seen him, including the two games I watched this year. The Chen I’m used to throws a fastball in the 145-150 km/h range, a slider, a two-seam/shuuto with some late horizontal movement, and a forkball with inconsistent command, working up and down the inside and outside parts of the zone. The Chen I saw on Saturday gave up some fastball velocity, maxing out at 145 km/h but frequently working below 140 km/h, though with better command than usual. Yahoo’s data listed Chen’s primary breaking pitch as a slider, but it moved more like a changeup and worked extremely well.

Wada’s line: 8 IP, 29 BF, 119 pitches, 2 hits, 1 HR, 8 K, 2 BB, 1 R, 1 ER.
Chen’s line: 8 IP, 29 BF, 124 pitches, 4 hits, 0 HR, 11 K, 2 BB, 1 R, 1 ER.

Softbank’s lineup was disappointing. I thought they would start recognizing Chen’s good breaking stuff and wait for his average fastballs as the game progressed, but they actually got worse after their first time through the lineup. Hitoshi Tamura and Munenori Kawasaki were particularly bad in the later innings.

Yahoo Dome’s artificial turf looked like a pretty bad playing surface. Kawasaki made an error on a hard line drive that seemed to take an odd bounce, then made a nice play on a softer hit up the middle that took an unpredictable bounce.

Chunichi won this game with home runs: the aforementioned Wada’s no-hitter breaker, and Masaaki Koike’s winning shot in the 10th off an errant Takahiro Mahara forkball. Koike’s home run immediately followed some stats on the television broadcast about the lack of home runs in NPB this season.

Mini-rant: Kawasaki led off the bottom of the first with a single, and what did manager Koji Akiyama do? Immediately bunts him over, with a good on-base guy. I get that these are tight games, but why take the bat out of your guy’s hands in the first inning?

Game 2 – Chunichi wins 2-1 in ten innings:

This game was started by two of my favorite pitchers to watch: Toshiya Sugiuchi and Kazuki Yoshimi.
Sugiuchi didn’t quite have his best swing-and-miss stuff, like the last couple of times I’ve seen him. He had his pop-out stuff.
Sugiuchi’s one big mistake pitch was a fat 136 km/h fastball up in the zone in the 7th inning, which Ryosuke Hirata smacked off the left field fence for a double. Another meter or so, and that ball would have been gone, and the Dragons wouldn’t have needed Mahara to choke again.

Yoshimi wasn’t really at his best, but he generated a ton of groundballs and quieted each of Softbank’s threats until leaving with the bases loaded in the 7th. Takuya Asao mostly bailed him out, allowing only one run on a Kawasaki single. The damage might have been worse if Softbank’s third base coach had sent Tamura instead of holding him at third—it looked like he had a chance to score.

Softbank again played a conservative game—lots of sacrifice bunting, holding Tamura at third.

Chunichi’s Motonobu Tanishige still has a good arm at age 40.
Hiromitsu Ochiai had the umpires check the tape on Seiichi Uchikawa’s bat in the third inning. Uchikawa changed bats, then lined to center on Yoshimi’s first pitch.

Softbank’s lineup isn’t executing. In Game 2, they had runners on base in each of the first five innings, including runners in scoring position in the 2nd, 3rd, and 4th innings, but failed to score each time.

Mahara wasn’t that bad in Game 2. He lost, but his only really poor at-bat was when he walked Kazuhiro Ibata without really challenging him.

Highlights from the 1999 Daiei-Chunichi Nippon Series – Akiyama was awesome as a player. Rodney Pedraza showed up in the highlights too.
For some reason, I kept expecting to see Norihiro Nakamura emerge from Chunichi’s bench during Game 2.

Another mini-rant: After Hiroki Kokubo led off the 2nd with a double, Akiyama had Yuya Hasegawa—another good contact hitter—bunt him over to third. Kokubo was stranded there after another listless strikeout by Tamura and a groundout from Shuhei Fukuda. Akiyama bunted Kokubo over after his leadoff single in the 4th as well, with equivalent futility. Ironically, the bunt attempt I agreed with was with Tamura in the 7th, but he couldn’t get it down and ended up singling with two strikes.

Overall, I’d say Ochiai is out-managing Akiyama so far. The Dragons are clearly making better adjustments at the plate throughout the game, and though Akiyama can’t really be faulted for Mahara choking, Ochiai has created better matchups with his bullpen.

The Yokohama BayStars have an impressive track record of futility. They’ve finished in the Central League’s basement seven of the last nine years, twice finishing more than 40 games out of first place. The February issue of Yakyu Kozo featured a detailed analysis of Yokohama’s 2010 futility. Among other things, the ‘Stars were the worst or second to worst in the Central League in scoring first in games, winning percentage after scoring first, wining percentage after failing to score first, advancing runners, scoring with runners in scoring position and less than two outs, and inducing swinging strikes on pitches outside the strike zone.

After an offseason that saw the BayStars wave goodbye to their best pure hitter, their best arm, and a productive middle infield bat, I figured another last place finish was the safest bet in Japan this year. So far Yokohama has matched this expectation, in 6th place with a 14-22-3 record. But it’s more competitive last place, with the bright spots being that so far Hama’s offense leads the Central League with 28 home runs and 133 runs scored. Their pitching is still way behind the rest of the league though, and that’s probably not a situation that will improve much during the season.

So the focus in Yokohama has to be on finding and developing the players who are going to be on the next good BayStars team. Some of them may be on the roster already, and here’s what I would consider a good season for the BayStars.

• Development from Takayuki Makka, Kota Suda, Atori, Kisho Kagami and any other young pitcher that happens to be around.

Pitching has been the core of Yokohama’s problem for so long that pitching has the be the top priority, particularly developing the best prospects from the last two or three drafts. I don’t really see a potential ace among this group, but if three of these guys become useful pitchers, that’ll be a pretty big win.

• Kentaro Takasaki‘s first eight starts not being a fluke.

I saw Takasaki pitch in relief a season or two ago and was not impressed. I saw him start a game against Chunichi early this season and was extremely impressed. Nothing he threw was overwhelming, but he seemed to throw the right pitch each time while I was watching. Through eight starts, Takasaki has a 2.60 ERA in 52 innings, with 36 K, 15 BB, 3 HR. The ERA is going to go up, but if he has another 120 quality innings in him it’ll be the best season a Yokohama starter has had in a while.

• Getting some kind of sustainable contribution from at least one of their young foreign pitchers: Clayton Hamilton, Brandon Mann, Luis Gonzalez, Kuan-Yu Chen, and I-Cheng Wang.

The foreign pitcher section of Yokohama’s roster is mostly populated with development project types. I would be lying if I claimed to know much about any of these guys, aside from the observation that they mostly completely lack MLB experience and mostly lack upper minors experience. Finding useful innings from one of these guys over the next few seasons will be a plus. Hamilton’s heart seems to be in the right place, I’d love to see him to well.

• Development from Keijiro Matsumoto or Sho Aranami.

Center field has been a hole for Yokohama since… when? Tatsuhiko Kinjo’s most recent good season? Hitoshi Tamura? Tatsuya Shimozono was actually respectable with the bat last year, but hasn’t played at all this season. I don’t really think Hichori Morimoto is a starter any more, though he is a useful player. Matsumoto and Aranami have both up up ugly lines at ni-gun this season; one of those guys turning things around and becoming a viable outfield option would be a major depth boost.

• A good draft.

Most of the guys I’ve written about fall in to a supporting cast category. Yokohama needs more stars, particularly a frontline starting pitcher. There are a couple of big arms in this year’s draft, and they’ll need to score one of them.

I’d love to see a more competitive NPB, one that doesn’t have any doormats. With Orix showing signs of life these last few years, we’re only a healthy BayStars away from such a scenario.

Coming: Seiichi Uchikawa, Alex Cabrera, Toru Hosokawa, Anthony Lerew, Soichi Fujita, Juan Deleon

Going: Kazumi Saito, Roberto Petagine, Arihito Muramatsu, JD Durbin, Beom-Ho Lee, Makoto Sato, Micheal Olmstead

Staying: Hitoshi Tamura, Brian Falkenborg, DJ Houlton, Jose Ortiz

Summary: Two years removed from a sixth-place finish, in 2010 the Softbank Hawks rode Seibu’s late-September swoon to the Pacific League crown. For an encore, they’ve added more star power than any other NPB team this offseason.

The big additions are of the offensive variety: contact-hitting outfielder Seiichi Uchikawa, slugging first baseman Alex Cabrera, and glove-first catcher Toru Hosokawa. 2010 Pacific League MPV candidate Hitoshi Tamura was also retained on a one-year deal. Uchi and Cabu should improve a lineup, that despite having some talented hitters, was only the 4th most productive in the PL last seasoan. Cabu should fill at-bats that were mostly taken up by the departed Roberto Petagine and a rapidly-aging Nobuhiko Matsunaka, while Uchi’s presence will cause guys like Satoru Morimoto and Hiroshi Shibahara will find themselves on the bench more often. Durability is a bit of a question mark, as both Cabrera and Uchikawa have injury histories, and Cabrera, Matsunaka, and Hiroki Kokubo are all on the wrong side of 35. If any of them falters, though, the steady bat of Jose Ortiz is still on the roster.

On the mound, Softbank’s pitching staff was the second best at preventing runs in 2010. The Hawks’ pitching success was led by it’s bullpen. Softbank threw a league-high 16 shutouts last year, but the team’s starters only managed six complete games — seven fewer than the next lowest total, by Seibu. To that end, the re-signing of middle-relief ace Brian Falkenborg was critical. Softbank has two ace-caliber lefties at the top of its rotation in Toshiya Sugiuchi and Tsuyoshi Wada, but after that the quality drops a bit. Kenj Ohtonari has a good arm and looked like a third lefty ace back in 2008, but hasn’t been as productive over the last two seasons. Yet another lefty, 30 year-old Shinsuke Ogura, battled through 102 innings last year, but did so with a 5.29 ERA. DJ Houlton is back, but he followed up an extremely hit-lucky 2009 with a rough 2010. We’ll see which way things go in 2011. If new addition Anthony Lerew can pitch with as much flair as he grows facial hair, the Hawks will have something. Former ace Kazumi Saito has finally succumbed to injuries and retired, while the the once-excellent Nagisa Arakaki is still battling his way back. And this would be a great year for Sho Iwasaki or Shota Ohba to take a step forward, given that longtime ace Wada is headed for free agency after the season. There are a lot of question marks among the rotation candidates, but the glass is definitely half-full, thanks to the Hawk’s front-rotation stability and excellent bullpen.

Overall, this team has talent up and down its roster, and despite the competitiveness of the Pacific League, it’s hard to see them finishing outside the top three this season.

We interrupt our series of 2011 offseason reviews to bring you a bullet list of news items from around NPB. All links in Japanese.

• Beom-Ho Lee has left the Softbank Hawks and will join the Kia Tigers of the Korean Baseball Organization. Lee hit .205 in 132 at-bats last year, and was well-down the Hawks’ depth chart for this season. He had said that he would go back to Korea if he couldn’t stick at third base, so I give him credit for sticking to his words.
• In other Hawks news, Hitoshi Tamura finally signed for 2011, agreeing to a one-year deal that will pay a JPY 180m salary. Softbank had offered a multi-year deal but he wanted a one-year deal, saying that he can perform better.
• Hiroyuki Nakajima was another late signing, agreeing to a JPY 280m salary for 2011. He’ll gun for MLB again next offseason.
• Craig Brazell has arrived in Japan, and from the looks of things he came straight from the golf course.
• The Nippon Ham Fighters have unveiled their new uniforms…
• Wladimir Balentien brought his PlayStation 3 to camp, with the idea that he could get to know his teammates over a couple of auto racing games during the spring. He impressed the author of the linked Sponichi article by arriving in Okinawa early and working out on consecutive days.
• Hideaki Wakui had his salary dispute with Seibu settled in a rare NPB arbitration case, reports Naoko Toyakoshi of Nikkan Sports. Wakui will see his salary rise to JPY 253m, a little short of the JPY 270m he had requested.
• Meanwhile, Hanshin ace Yasutomo Kubo has yet to renew for 2011 and could wind up paying his own way to camp.
• Rakuten items: Kazuo Matsui and Akinori Iwamura modeled their Eagles uniforms at K-Sta; later new manager Senichi Hoshino led his team to a pre-camp shrine visit on a snowy day in Sendai; Byung-Hyun Kim was also introduced in the snow.

It’s that time of the year again when each team starts to look forward to the offseason stove league, aside from the Giants and Fighters who are set to do battle for this year’s big prize. The main talks of the off-season will be centering around the movement of the free agents and today the list of qualifying players was released.

Potential candidates that might consider a move overseas are starting to buzz  around the rumor mill and Ryota Igarashi and Naoyuki Shimizu are two of  the bigger names in the news at this point. Toshihisa Nishi is another guy who wants to play in MLB, but he’s 38 and looking at MLB as a swansong. The situation might change once the offseason begins, but there have been no talks about big names being posted and it might be a relatively quiet offseason for new Japanese players coming to the States for a new challenge.

DOMESTIC

• Fighters: Shugo Fujii (LHP), Hichori Morimoto (OF)
• Golden Eagles: Yosuke Takasu (INF), Akihito Fujii (CA)
• Lions: Yoshihito Ishii (INF)
• Marines: Hiroyuki Kobayashi (RHP), Tadahito Iguchi (INF, under a three-year contract)
• Buffaloes: Tsuyoshi Kikuchihara (LHP), Osamu Hamanaka (OF), Alex Cabrera (INF)
• Giants: Shinnosuke Abe (CA)
• Dragons: Hidenori (OF)
• Tigers: Atsushi Fujimoto (INF), Norihiro Akahoshi (OF)
• Carp: Ryuji Yokoyama (RHP), Yoshikazu Kura (CA)
• Baystars: Atsushi Kizuka (RHP)

INTERNATIONAL

• Fighters: Tomochika Tsuboi (OF), Yoshinori Tateyama (RHP)
• Hawks: Hitoshi Tamura (OF, staying put)
• Marines: Tasuku Hashimoto (CA), Naoyuki Shimizu (RHP), Shingo Ono (RHP),
• Buffaloes: Hidetaka Kawagoe (RHP, has been released and will move on)
• Giants: Hisanori Takahashi (LHP), Shigeyuki Furuki (INF), Alex Ramirez (OF), Kiyoshi Toyoda (RHP)
• Dragons: Masahiko Morino (INF, under a multi-year contract), Motonobu Tanishige (CA)
• Swallows: Ryota Igarashi (RHP), Kazuki Fukuchi (OF), Masao Kida (RHP, will move on)
• Baystars: Shigeru Morikasa (OF), Toshihisa Nishi (INF, has been released and is looking to play in the States in ’10)

Note that the player’s status, where known, appears in brackets beside his name. We’ll update this page as the offseason progresses.

Compared to the many moves and much rumbling near the MLB trade deadline, the deadline in NPB ended quietly. There was a total of one trade during the 2009 season which was Taiyo Fujita being traded from Hanshin to Seibu for Keisuke Mizuta, a minor move where both teams filled supporting roles.

The numbers after the trade…

• Taiyo Fujita (Seibu Lions) – 2.0 innings, ER, K (two games): 4.50ERA
• Keisuke Mizuta (Hanshin Tigers)- Strikeout in one-at-bat

As you can see from the numbers both players have made minimal impact with their new teams. Rather than teams looking to add the last piece for a championship run near the deadline in the MLB, it’s more of two teams allowing their player to join a team with more possibilities. More teams look to add a suketto as seven foreign players were added by teams since the 2009 season started. However they tend to give chances to players that have already experienced the NPB culture as they feel comfortable adding an experienced player during mid-season where time for adjustment is limited.

Some players added during in-season…

• Craig Brazell to the Hanshin Tigers (38 games: .302 (45-149), 8HR, 27RBI, 14R, 2BB, 39K)
• Jose Ortiz joing the Softbank Hawks (61 games: .298 (68-256), 14HR, 48RBI, 37R, 21BB, 40K)
• Hiroshima Notes: Dohmann Out, Phillips In? (23 games: .239 (21-96), 5HR, 13RBI, 6R, 6BB, 14K)
• NPB Notes: Mench, McClain (61 games: .243 (52-238), 10HR, 28RBI, 23R, 22B, 60K)
• Rakuten Introduces Linden, Re-introduces Fukumori (20 games: .313 (26-83), 5HR, 12RBI, 11R, 7BB, 31K)
• Foreign Player Additions: Randolph, Soriano (neither have not pitched yet)

The number of teams might limit the number of trades in the NPB (12 compared to MLB’s 30), but a culture of trading players are relatively new and there has been limited number of “blockbuster” trades in the league. The one that comes up to mind is a swap between Hayato Terahara for Hitoshi Tamura, a trade between a former first-round draft pick and a home run king.

The trade deadline is a big event for everybody involved in the MLB and headlines evolve daily with rumors and potential deals. It creates stories and news that people talk about around the water coolers and peoples’ interest  increases during the period of time. It should not be a bad thing for the NPB if people start engaging talks about the game and trades becoming more of a common business. However the difference in the culture of the games allows the transactions after the season starts to be limited and with only 12 teams and six of them facing each other about 20 times a season, it’s extremely difficult for teams deal players that might hurt them in the future.

It’s much harder to predict the standings for the Pacific League as the teams are so evenly matched. But I’ll give it a shot.

1. Seibu Lions: I think we’ll see a little regression from Okawari Nakamura and Kazuyuki Hoashi, but a better performance from Hideaki Wakui. Overall it looks like the Lions have enough to repeat.
Key Players: Wakui, Hoashi, whoever gets the most at-bats at 1st base

2. Nippon Ham Fighters: Nippon Ham was actually outscored by their opponents last year. I’m putting them here because I believe that they have the pitching and defense to win close games, and that Sho Nakata will turn up at some point during the season and provide a little offense.The new additions to the bullpen have the task of replacing Michael Nakamura as well.
Key Players: Nakata, Ryan Wing, Masanori Hayashi

3. Chiba Lotte Marines: I didn’t think I’d have the Marines making the playoffs, but I’m putting them in third because they have a solid front four in their rotation, and no real holes in their lineup. Hopefully Bobby V can find a way to keep Tadahito Iguchi and Shunichi Nemoto both in the lineup, as Nemoto broke out last year with a .296/.369/.430 line.
Key Players: Bobby V, Yoshihisa Naruse, Yuuki Karakawa

4. Tohoku Rakuten Golden Eagles: The Eagles have two WBC heroes at the top of their rotation (Hisashi Iwakuma, Masahiro Tanaka), a couple of solid mid-rotation guys (Darrell Rasner, Hideaki Asai), and some power in the middle of their lineup (Norihiro Nakamura, Fernando Seguignol, Takeshi Yamasaki). But on the other hand they have some holes in their lineup and bullpen.
Key Players: the bullpen

5. Orix Buffaloes: Manager Daijiro Ohishi took over in May of last year and lead the Buffaloes to a seemingly improbable playoff run. Looking back, the Buffaloes pitched better than I realized, with a 3.93 team era and four starters with sub-4:00 eras and at least 10 wins. If the pitching staff can repeat that performance, and the aging lineup of foreign sluggers holds up, they’ll be competitive. If not, look for a B-class finish.
Key Players: Tuffy Rhodes, Alex Cabrera, Jose Fernandez, Greg LaRocca

6. Fukuoka SoftBank Hawks: It’s hard to pick the Hawks to finish this low with the amazing rotation depth they have — Tsuyoshi Wada, Toshiya Sugiuchi, Nagisa Arakaki, Shota Ohba, Kenji Ohtonari, Kameron Loe, Kazumi Saito (if he can come back from his injuries) and rookie Shingo Tatsumi. But on the flipside, their lineup just isn’t what it used to be. The Hawks hit just 99 home runs last year and haven’t added any significant bats. They’re hoping for a return to form from aging sluggers Hiroki Kokubo and Hitoshi Tamura, who have been shells of their former selves in recent years.
Key Players: Kokubo, Tamura

It was tough to pick any of these teams to finish last, because the league is so balanced and all the teams have strengths. It seems likely that Seibu will finish in the top 3 and SoftBank will finish in the bottom 3, but everything else is up for grabs. What are your thoughts?

Rakuten has finally given up on pitcher Yasuhiro Ichiba, trading the former top prospect to Yakult for outfielder Ryuji Miyade. Ichiba was once a hot commodity; multiple teams (Hanshin, Yomiuri, Yokohama if I remember correctly) paid him under the table prior to the 2004 with the hopes of signing him. That was back when top college and industrial league players could choose which team to sign with prior to being drafted. Ichiba eventually choose to sign with the expansion Rakuten franchise, a team that did not yet exist when all the scandalous payments were going down.

This trade reminds me of the deal that brought Hayato Terahara to to Yokohama. Terahara was also a former top prospect who didn’t pan out with the team that drafted him (SoftBank), so they moved him for a hitter, Hitoshi Tamura. Terahara has blossomed into a star in Yokohama, while Tamura hasn’t accomplished much for the Hawks. The big difference is that Tamura was a much better player than Miyade is now.

It’s hard not to like this trade for Yakult — they get a 26 year-old former top prospect who may still have some upside left, and only give up a 31 year-old fourth outfielder who apparently didn’t fit into their plans. Rakuten gets a guy who should be able to fill a bench role, but it’s safe to say that when the team drafted Ichiba they were hoping for more.

Links in English:

• Simon at jhockey breaks down Japan’s Olympic team selections. Biggest surprise? Koji Uehara made the cut despite a 6.00+ ERA.
• Deanna at Marinerds, etc, went to another Nippon Ham Fighters farm team game. More good pics.
• It seems like at least a small portion of my traffic comes from people looking for current stats of NPB players. I get my NPB stats in Japanese, so I didn’t realize until recently that JapaneseBaseball.com has a leaderboard here. Career stat are available here. In the career section, current season stats are available to registered users for foreign players such as Michael Restovich.
• Anyone remember Yukinaga Maeda? I found his triple-a stats while looking for info on Kazuo Fukumori. I didn’t even realize he had signed with an MLB organization. He’s doing a bit better than I would have expected; that 4.29 ERA is high for a reliever but the 41/5 K/BB ratio in 35.2 IP is pretty good. Maybe we’ll see him in MLB this year.

Links in Japanese:

• Orix introduced new import hurler John Koronka. He’ll make his Japan debut pitching 3 innings in a farm game on July 20, then hit the top team around the All-Star break.
• Seibu pounded Lotte 17-10. Lotte starter Naruse surrendered nine runs in 6 2/3 innings in what might be the worst outing of his career.
• Former MLB’er Kazuhito Tadano gave up five runs in Nippon Ham’s loss to Orix. According to Ham pitching coach Masato Yoshii, Tadano’s undoing was a balk.
• Marine.tv is up to date with highlights as of yesterday’s game.
• This Softbank Hawks fan blog has some good pics of Hitoshi Tamura.