NPB Tracker

Coming: Nelson Payano, Tony Blanco, Junichi Kawahara

Going: Kenshin Kawakami, Norihiro Nakamura, Tyrone Woods, Rafael Cruz, Ryosuke Morioka

Staying: Hitoki Iwase, Byung-Gyu Lee, Maximo Nelson, Wei-Yin Chen, Tomas de la Rosa

Trending: downward

Synopsis: Chunichi lost three major contributors from it’s 2008 team, and so far hasn’t replaced any of them with a veteran signing. They still have a deep team, but will play 2009 without a veteran ace or middle-lineup slugger. Chunichi’s foreign additions for 2009 are of the discount bin variety, rather than established performers.

This information has been out there long enough for me to link to an English source.

Hitoki Iwase, who earlier in the offseason declined to file for free agency, signed a four-year deal to remain with Chunichi. His salary in the first season of his contract will pay him 430m yen ($4.73m at today’s exchange rate), with salaries to be renegotiated yearly afterward. But according to Iwase, money wasn’t the driving issue:

”I realized that I am not cut out to pitch overseas,” said Iwase. ”I originally joined this club because I liked it and the environment suits me. I’m determined not to let the team down and to make sure that I fulfill my role in games we can win next year.”

Given the weak market for MLB relievers this season, Iwase did well financially, at least for the first year of his contract. We’ll see how the deal looks in a few years. Iwase will be in his late 30’s by the time the deal ends, making him likely to be a lifelong Dragon.

I’ve added some updates to my free agent list. Here is a summary.

International Free Agents

• Hitoki Iwase (RP, Chunichi Dragons): Iwase will decline free agency and remain with Chunichi.
• Tomohiro Nioka (SS, Yomiuri Giants): My gut feeling is that the Giants are done with Nioka. Nippon Ham is interested.
• Hirokazu Ibata (SS, Chunichi Dragons): Staying put.
• Naoyuki Ohmura (CF, Softbank Hawks): Traded to Orix, missed qualifying for free agency by 13 days. Will be a Buffalo next season.
• Atsunori Inaba (OF, Nippon Ham Fighters): As expected, will remain with Nippon Ham.
• Daisuke Miura (SP, Yokohama BayStars): Hanshin is preparing to offer Miura a 4-year/12-oku yen ($12M) contract. Miura says he wants another shot at a title.

NPB-only Free Agents

• Ryota Igarashi (RP, Yakult Swallows): Staying with Yakult for now, with an eventual eye to the majors.
• Hidetaka Kawagoe (RP, Orix Buffaloes): Reportedly ready to move after being offered a pay cut by Orix. (Thanks to reader Jeff B for the tip)

Nothing official has been announced, but it looks like Chunichi Dragons closer Hitoki Iwase will decline to file for free agency and remain the team. Sanspo, Nikkan Sports, Sponichi and several others are all running a nearly identical report in which Iwase comments, “It’s not decided when we’ll talk to the team, but inside there’s practical part of me”.

I wonder if his confidence took a hit after his poor performance in the Olympics. Or maybe he realizes that he’s coming off a sub-par season (by his standards) and doesn’t like what the market will bear for him. Iwase earned a little over $4.3M in 2008, so a move to MLB wouldn’t necessarily have gotten him a big raise. I’d also suggest that Iwase is more valuable to Chunichi than any other team, as the team lost Fukudome last year and is likely to lose Kenshin Kawakami. Keeping Iwase also allows Kazuki Yoshimi to move into the starting rotation full time.

Nothing is official until a contract is signed, but Chunichi is reportedly preparing a multi-year deal for their star closer. Last year they let him choose between a 1-year and 4-year contracts, so it’ll be interesting to see if they show the same flexibility this time around.

I’ve been piling up random bullet points for over a month now, so rather than sift threw ’em I thought I’d throw them all out there and let you decide what’s interesting. 

Japanese Articles

• Chunichi is preparing a multi-year offer for closer HItoki Iwase. I think the Dragons’ offer could actually be comparable to the offers he’ll get from MLB teams.
• The SoftBank Hawks’ billionaire owner Masayoshi Son attended three Hawks games this year, the last of which was on Sept 28.
• Kazuhiro Kiyohara got quite a send-off around NPB. In his last game against Seibu, he was treated to a dou-age* by the opposing Lions, the team he began his pro career with. A few days earlier he struck out in his final appearance in Kobe’s beautiful Skymark Stadium.
• I stumbled across a Yu Darvish promotion on some kind of frozen breafast food.

English Articles

• Mainichi has an interesting piece on Phillies manager Charlie Manuel’s time as a player in Japan.

Going with all Japanese articles for today’s bullet points, since I haven’t really read anything in English for the last couple of days.

Japanese Articles:

• A Japanese blogger has set up a site to protest Senichi Hoshino’s prospective involvement in next year’s World Baseball Classic. The movement seems to be spreading, as banners like this and this are beginning to appear elsewhere in the Japanese blogoshpere. Update: The campaign won’t have to continue on very long as Hoshino has already said he won’t accept the job if it’s offered.
• The Hiroshima Carp will be be wearing throwback uniforms from the team’s late 70’s/early 80’s golden age. Carp Blog has a pic and good graphics in general.
• Chunichi Dragons blog Negative Dragons reported that 2nd baseman Masahiro Araki will not excercise his right to become a free agent and stay in Nagoya. Sponichi reported the same news the following day. I’ve updated the 2009 NPB free agent list.
• At the risk of stoking the flames: scouts from six major league teams including the Yankees watched Yu Darvish shut down the Lions on Sept 9 (English Box Score courtesy of JapaneseBaseball.com). I guess this is what Gene Michael was doing in Japan. Sanspo re-iterated that “Darvish has not expressed any intent of going to MLB and is affectionate toward his team, but MLB teams won’t leave him alone“.
• Chunichi pitcher Hitoki Iwase become the first NPB closer to record four consecutive 30+ save seasons.

Question for bullet points readers: do you enjoy the Japanese content or the English content more? What topics do you find most interesting?

First bullet points collection in a couple of days… favoring English articles for this round.

English Articles:

• Congratulations to 36 year-old 3rd baseman Scott McClain, who slugged his first MLB home run for the Giants last week. McClain played four seasons with Seibu in the early 00’s and had a strong year in ’01.
• The Yankees sent exec Gene Michael on scouting trip to Japan. The usual suspects are named in the article: Koji Uehara, Kenshin Kawakami and Hitoki Iwase. I suspect Michael might have a look at Junichi Tazawa as well.
• Deanna has more great photos from an NPB minor league game on her blog, including this one of submariner Yuta Shimoshikiryo.
• Bobby Valentine was in the news again last week: first over speculation on his future with the Marines, then from his interest in managing Japan’s 2009 WBC team.
• 18 year-old rookie Yoshinori took home his first pro victory in Yakult’s Sept 06 7-4 win over Yomiuri.

Japanese Articles:

• Junichi Tazawa continues to impress both Japanese and American scouts, this time with 2 2/3 innings of perfect relief in Eneos’s 1-0 win over JFE in the Industrial League Tokyo Intercity Baseball Tournament. Scouts from the Yokohama BayStars, Yankees, and Pirates as well as Braves GM Frank Wren were in attendance. When asked about Tazawa, Yankees scout Kida commented, “please ask Cashman”.
• Orix has gone on a tear and gotten themselves all the way into 2nd place in the Pacific League. This has pleased team owner Miyauchi, who commented: “the team is clicking” (note: that’s a very loose translation).
• However, assuming Orix makes the playoffs they’ll have to compete without retiring slugger Kazuhiro Kiyohara, who intends to stop playing after his October 1 retirement ceremony. I’ve never been a Kiyohara fan, but I’d like to see him go out on a high note.
• Chunichi super-sub Tomas De La Rosa is making a play to stick with the team for next season. He’s considered a key man in the team’s run up to a playoff spot.

Japan is getting pounded 8-4 by America as I type this… what a disappointing Olympics for Team Hoshino. Still, Korea and Cuba asserted themselves as winning countries, so I think it’s not a bad result for the game of baseball.

Let’s move on to the bullet points. I’ve got a couple stored up from the last few days.

Japanese Articles:

• Hitoki Iwase got lit up to the tune of a 13.52 ERA in 4 2/3 innings of Olympic competition, taking 3 losses. On the plus side, his 7:1 K:BB ratio was strong. Nikkan Sports has the stats published for all the Olympic teams (Japanese only).
• I found a great blog entry about various NPB batters’ stances. Click the å‹•ç”» link above each image to see video highlights on YouTube. My recommendations are Sadaharu Oh and Hitoshi Taneda.
• Colby Lewis made his return to the Hiroshima Carp on August 21, his first start since July 1. He held Hanshin scoreless in 5 2/3 but didn’t pick up the win.
• Nagisa Arakaki set a new Japan record with five wild pitches in one game, including three in the fourth inning. This guy has great stuff and would dominate if he could do something about his control.
• Yu Darvish is heading back to Japan and scheduled to start on September 2 against Softbank.
• Sales of Kazuhiro Kiyohara goods are up 1000% since he announced his retirement.
• Unlike their male counterparts, the Japan woman’s softball team took home the gold. I’m mentioning it here because Japan starter Yukiko Ueno pitched back-to-back complete games on consecutive days in the knock-out round, and according to this article threw 413 pitches over the two days. I find that number very hard to believe, even though the semi-final was an extra-inning game.

English Articles:

• Deanna posted some excellent photos of a recent Marines-Eagles game on her blog.
• Richard Deitsch picks on Senichi Hoshino in his Olympics Quote of the Day.

Well, in the time it took me to type this, Team USA sealed it’s victory over Japan and clinched the bronze medal. Well, the WBC is only nine months away…

No gold medal for Japan in baseball — the Olympic team took a 2-1 lead into the 7th, but the bullpen couldn’t hold the lead. Kyuji Fujikawa took the mound in the 7th and gave up a run on a walk and two hits to allow Korea to tie the game. Then Hitoki Iwase got the call to start the 8th and promptly gave up a single. Manager Hoshino visited Iwase after the hit, but left him in the game only to watch him give up a 2-run homer to Yomiuri Giants slugger Seung-Yeop Lee. Iwase had to give up another hit before finally being replaced with Hideaki Wakui, who gave up a couple of run-scoring doubles to make the score 6-2.

Japan went down quietly in the 9th, ending their shot at the gold. I didn’t get to watch the game, I just followed in on Yahoo Live, so I could only read what was going on. I found it strange that Hoshino used five pitchers in an 8 inning game, pulling starter Toshiya Sugiuchi for Kenshin Kawakami after Sugiuchi give up a run in the 4th inning. And I don’t understand why he went to Iwase again despite his recent struggles.

Congratulations to the Korean team – they beat every team in the tournament and deserve their chance at the gold medal.

Well, Japan squeaked into the medal round of the Olympics with a 4-3 record in group play. Japan is the 4th seed and draws top-ranked Korea in the opening game of the medal round.

Japan blew out Taiwan, the Netherlands and China, edged Canada, and lost to Cuba, Korea, and the United States. Japan beat the teams it needed to beat, and lost to the stronger competitors. The lose to Cuba was the only game that Japan didn’t have a chance to win, mostly due to Yu Darvish’s disappointing performance (5 earned runs, 12 baserunners in 4 IP).

The losses to Korea and the USA were closer — both games were tied until the late innings. Japan had Korea tied 2-2 going into the 9th, but Chunichi closer Hitoki Iwase gave up 3 runs in 1 1/3 IP to take the loss. Simon from jhockey does a much better job breaking down the game than I could possibly do here.

Japan and the US took a scoreless tie into the 11th, when the lottery tie-breaker rule kicked in. Japan left Iwase on the hill for a second inning and he gave up 4 runs. Japan responded with 2 in the bottom of the inning but that obviously wasn’t enough to win. I’ll have to admit that I didn’t see Iwase pitch in the Olympics, so I don’t know what kind of impression he’ll have made on the many scouts present.

I’m a little disappointed to see Japan and Korea play in the first game of the medal round. I don’t really want to see either of these teams go home without a medal, but one of them will (what was I thinking — the loser will have a shot at the bronze). A Japan-Korea gold medal game would have been phenomenal but that isn’t going to happen.

I’ll close out this post with some random Olympic-related notes and articles I’ve picked up over the last week. These links are all to Japanese articles:

• Looks like manager Senichi Hoshino might be leaning toward starting lefty Toshiya Sugiuchi against Korea. “Korea is weak against southpaws,” said Hoshino.
• Play continued after three outs in the sixth inning of the US game. The last batter for the US popped out to center, but the teams failed to change sides and pitcher Masahiro Tanaka threw the first pitch pitch to the next batter. Then Hoshino heard someone shout “change” from the audience and went out to complain to the umpire, who called the inning complete.
• Hoshino got himself ejected in the ninth inning of the Cuba game for arguing balls and strikes on Tomoya Satozaki’s check swing, then picked up a $2000 fine for failing to leave the field.
• Outfielder Atsunori Inaba credited his game-winning home run to being able to eat McDonald’s, which he called a “mood lifter”.
• Yu Darvish and Masahiro Tanaka combined for seven scoreless innings against America after shaving their heads.
• Koji Uehara seems to have recovered his forkball and pitched well against Canada.
• The Major League scouts also Yakult outfielder Norichika Aoki on their watch list as well as Chunichi pitcher and Taiwan representative Wei-Yin Chen.

And finally, John Donovan shares his picks for Japan’s “Dream Team” simply by adding Japanese Major Leagurs to the existing Olympic roster.