NPB Tracker

It’s that time of the year again when each team starts to look forward to the offseason stove league, aside from the Giants and Fighters who are set to do battle for this year’s big prize. The main talks of the off-season will be centering around the movement of the free agents and today the list of qualifying players was released.

Potential candidates that might consider a move overseas are starting to buzz  around the rumor mill and Ryota Igarashi and Naoyuki Shimizu are two of  the bigger names in the news at this point. Toshihisa Nishi is another guy who wants to play in MLB, but he’s 38 and looking at MLB as a swansong. The situation might change once the offseason begins, but there have been no talks about big names being posted and it might be a relatively quiet offseason for new Japanese players coming to the States for a new challenge.

DOMESTIC

• Fighters: Shugo Fujii (LHP), Hichori Morimoto (OF)
• Golden Eagles: Yosuke Takasu (INF), Akihito Fujii (CA)
• Lions: Yoshihito Ishii (INF)
• Marines: Hiroyuki Kobayashi (RHP), Tadahito Iguchi (INF, under a three-year contract)
• Buffaloes: Tsuyoshi Kikuchihara (LHP), Osamu Hamanaka (OF), Alex Cabrera (INF)
• Giants: Shinnosuke Abe (CA)
• Dragons: Hidenori (OF)
• Tigers: Atsushi Fujimoto (INF), Norihiro Akahoshi (OF)
• Carp: Ryuji Yokoyama (RHP), Yoshikazu Kura (CA)
• Baystars: Atsushi Kizuka (RHP)

INTERNATIONAL

• Fighters: Tomochika Tsuboi (OF), Yoshinori Tateyama (RHP)
• Hawks: Hitoshi Tamura (OF, staying put)
• Marines: Tasuku Hashimoto (CA), Naoyuki Shimizu (RHP), Shingo Ono (RHP),
• Buffaloes: Hidetaka Kawagoe (RHP, has been released and will move on)
• Giants: Hisanori Takahashi (LHP), Shigeyuki Furuki (INF), Alex Ramirez (OF), Kiyoshi Toyoda (RHP)
• Dragons: Masahiko Morino (INF, under a multi-year contract), Motonobu Tanishige (CA)
• Swallows: Ryota Igarashi (RHP), Kazuki Fukuchi (OF), Masao Kida (RHP, will move on)
• Baystars: Shigeru Morikasa (OF), Toshihisa Nishi (INF, has been released and is looking to play in the States in ’10)

Note that the player’s status, where known, appears in brackets beside his name. We’ll update this page as the offseason progresses.

The NPB regular season concluded in both leagues and the championship series will get under way Friday, October 16th JST. The Tokyo Yomiuri Giants, the winner of the Central League and the Hokkaido Nippon Ham Fighters, the winner of the Pacific League will get a bye during the first round.

The Chunichi Dragons and the Tokyo Yakult Swallows will square off in the first round of the Central League Championship series, and the Rakuten Golden Eagles versus the Fukuoka Softbank Hawks will match up in the Pacific League.

With the regular season in the books, the awards for each batting and pitching categories have been determined (Central League and Pacific League winners listed respectively):

Batting Average: Alex Ramirez, .322 (Giants) & Teppei (Golden Eagles), .327

Home Runs/RBI: Tony Blanco (Dragons), 39/110 & Takeya Nakamura (Lions), 48/122

Stolen Base: Kazuki Fukuchi (Swallows), 42 & Yasuyuki Kataoka (Lions), 51

ERA: Wei-Yin Chen (Dragons), 1.54 & Yu Darvish (Fighters), 1.73

Wins: Kazuki Yoshimi (Dragons)/ Shohei Tateyama (Swallows), 16 & Hideaki Wakui (Lions), 16

Strikeouts: Colby Lewis (Carp), 186 & Toshiya Sugiuchi (Hawks), 204

Saves: Hitoki Iwase (Dragons), 41 & Hisashi Takeda (Fighters), 34

Another season of baseball in the books and now the fight for the Championship will begin. It was another exciting year of regular season baseball in Japan as the attendance rose five percent compared to the previous season and the Hanshin Tigers continued their winning ways at the gate, earning the top attendance record for five straight seasons.

There are a couple of editions of Shukan Baseball that I look forward to each year: the issue on breaking pitches, the series of issues leading up to the draft, and the mid-season issue on foreign players in Japan. I picked up foreign players issue on my last trip to Kinokuniya, and this year’s edition has a photobook of all 908 foreign players who have been on the payroll of an NPB team. Every time I get a magazine like this I learn something new, so here’s a few things from this year’s edition, plus a few of my own.

Jose’s twin Ozzie Canseco spent part of 1991 playing for Kintetsu, but never escaped the ni-gun team, where he hit .271 with eight homers.

Frank Ortenzio’s name was officially registered on Nankai’s roster in Kanji as 王天上 rather than the usual Katakana, which would have been オーテンジョウ or something similar.

Don Newcombe was a star pitcher for the Dodgers in the 1950’s, but played the outfield for Chunichi in 1962. He hit .262 with 12 home runs in 81 games. One of Newcombe’s Chunichi teammates was color-line pioneer Larry Doby.

Matt Stairs played for Chunichi way back in 1993, prior to having any MLB success.

Korean pitcher Cho Son-Min had the longest contract in NPB history, a eight-year deal with the Giants signed prior to 1996. Over the life of the contract he only appeared in 53 games, posting a 2.84 era.

Dave Nilsson played for Chunichi in 2000, so he could represent Australia in that year’s Summer Olympics. He went by “Dingo” during his brief stay in Japan.

Marty Keough played for Nankai in the 60’s; his son Matt Keough played for Hanshin in the 80’s. Now Matt’s son Shane Keough is a minor leaguer in the A’s system — possible third generation suketto?

This isn’t really notworthy, but a guy I really liked when I was living in Japan was Chang Chih-Chia from Taiwan. I thought he’d be a good pitcher for a long time, but weight and injury problems derailed his career. He was back in Taiwan last season, and even though he’s still just 29 years old it seems as though his best days as a pitcher are behind him. BR Bullpen has a chronicle of his rise and fall.

Some pretty good MLB players signed to play in Japan while the players were still striking in 1995: Shane Mack, Kevin Mitchell, Julio Franco, Darrin Jackson. Of course, Mitchell didn’t pan out, but the other guys did okay.

Alex Ramirez’s step-son, Alex jr, had been in Yakult’s farm system while sr was with the ichi-gun team. I didn’t realize that until about a week ago, jr had been with Kochi of the independent Island League.

As Ryo mentioned in his report on Game 1 of the All Star series, Yu Darvish took a line drive off the bat of Alex Ramirez to the shoulder, and left the game after one inning of work. Sanspo has 1 2 3 pics of the aftermath.

While the rest of the All Stars headed down to Hiroshima for game 2, Darvish stayed in Sapporo to have his arm x-rayed and mri’ed, and was diagnosed with a bruised right (throwing) deltoid. According to Nippon Ham’s team trainer, there isn’t any internal bleeding and aren’t any broken bones, and he’ll resume playing catch as the pain subsides.

I’m participating in a fantasy baseball league this year, at the invitation of Tim Dierkes. It’s the first time I’ve tried fantasy baseball, and while the time I have for it kind of waxes and wanes, I try to look at it every day or two.

One of the guys I’ve had on my roster all year is Mark Buehrle. Today I logged into the fantasy site a bit later than usual, and noticed that Buehrle had a start today, but was on my bench. I quickly moved him into a starting position, and was rewarded with a perfect game. My only regret is that I didn’t see the game. I was off by a couple of time zones.

I’ve never gotten to see a no-hitter all the way through, even on TV. I came close when Jonathan Sanchez threw one a couple of weeks ago for the Giants, but was stuck at work. And those of you who joined me last weekend saw Hanshin’s Atsushi Nohmi take a no-no into the 7th, only to give up a single to Alex Ramirez. Maybe someday.

The Yomiuri Giants have had an interesting collection of foreign players on their roster this year. Let’s take a look at them:

Alex Ramirez (OF, Venezuela) Ramirez is in his ninth season, and has accrued enough NPB service time to no longer count against the foreign player limit. Only a few guys have last this long, Tuffy Rhodes being another. Ramirez is having another productive season with a .303 average and 55 rbi, but his numbers aren’t as eye-popping as they were during his MVP season last year. The Giants have taken advantage of his new non-foreign player status by keeping additional import players on the roster.

Seung-Yeop Lee (1B, Korea) Perhaps Korea’s most accomplished hitter, Lee is in the fourth and final year of his contract with the Kyojin-gun. He was dynamite in his first year with the Giants, hitting .323 with 41 home runs, but in the subsequent two years we’ve seen him slip to .274 and 30 and then .248 and 8. Lee’s power has recovered a bit this season, as he has 17 homers through July 11, and though his batting average is still sub-par at .240, he has a respectable .848 ops.

Edgardo Alfonzo (IF, Venezuela) The Giants went to the scrap heap with Alfonzo, and though he made the team out of spring training, he failed to impress in a limited look during the season, hitting just .118 in 38 at-bats. Alfonzo has been with the Giants’ farm team, where he hasn’t played much. There is occasionally news about him practicing with the top team, but I figure it’ll take an injury for him to get another look at this point.

Seth Greisinger (SP, United States) The veteran American lead the Central League in wins the last two seasons, and was rewarded with an opening day start this year. Greisinger hasn’t been quite as good this year as he had been previously, but he’s still one of Japan’s top innings eaters with a 3.66 era through 103 innings pitched so far this year.

Marc Kroon (RP, United States) The Giants poached Kroon from Yokohama prior to last season, and it paid off as he set a new personal best with 41 saves. Note the trend here — Ramirez, Lee, Greisinger and Kroon were all signed after having success with other NPB teams. Kroon has dealt with injury problems this year, but has been solid in limited action with a 1.12 era.

Dicky Gonzalez (SP, Puerto Rico) Gonzales is another guy with previous NPB experience, haven’t spent a few years with Yakult, being a Tommy John veteran coming off a mediocre season, he was more of a reclaimation project coming in this season. Suffice to say that he’s exceeded expectations with an 8-1 record and 2.31 era through 11 starts. He’s gotten by with supreme control, striking out 48 against just six walks. Gonzalez also took the monthly top pitcher award for May.

Wirfin Obispo (SP/RP, Dominican Republic) Obispo has been a small triumph for player development. He came to Japan as an ikusei player, prior to the 2007 season at the age of 23 without significant professional experience. Obispo spent 2007 and 2008 working on his game with the farm team, and was given a chance to pitch at the top level with Kroon down with a hand injury. Obispo has impressed in his recent starts, which will give the Giants something to think about when Kroon comes back.

Adrian Burnside (SP, Australia) After putting up a respectable 3.48 era in 75 innings for the Giants last year, Burnside is buried on the Giants’ farm team, where he’s only made eight appearances.

Levi Romero (RP, Venezuela) Former Houston and Texas farmhand Romero joined the Giants this spring as an ikusei player, and has been promoted to the regular roster, which means he’ll be around until the end of the year. I doubt we’ll see him with the top team this year, but the Giants like his velocity and he’ll get a chance to continue working on his game in Japan.

Lin Yi-Hau (P, Taiwan) and Lee Yi-Fong (P, Taiwan) I have no idea if I’m romanizing these names correctly, but Lee and Lin are a couple of teenagers who signed with the Giants as 15 year-olds. Lin, 18, has made one appearance for the farm team this year, allowing two earned runs in two innings. Lee is still just 16 years old, and doesn’t have any stats I can find.

So we have a tenured NPB veteran, one of Korea’s all-time great hitters, a former MLB all-star on his last legs, a couple of dependable American veterans, a surprising reclamation project, two Latin American development projects, two Taiwanese teenagers, and an Australian lost in the shuffle. Interesting group of guys.

Coming: Micheal Nakamura, Takahito Kudoh, Dicky Gonzales, Edgardo Alfonzo (maybe), Levi Romero (maybe)

Going: Koji Uehara, Makoto Kosaka, Takayuki Shimizu, Tomohiro Nioka, Masanori Hayashi, Ken Kadokura, Shigeki Noguchi

Staying: Marc Kroon, Sung-Yeop Lee, Alex Ramirez, Seth Greisinger

Trending: upward

Synopsis: Uehara is the only guy they will notice is gone, and Nakamura will mostly balance out his loss. Strong group of foreign players will be back in 2009. Of the departures, only Hayashi is under 30.

From 1994-2000, Ichiro was the undisputed best hitter in Japan. After he left for Seattle, Hideki Matsui took over as Japan’s consensus batting king. After Matsui’s reign, you’d have to go with Nobuhiko Matsunaka, until 2005 when Norichika Aoki emerged. It’s hard to argue who was better in ’05, but in 2006 Aoki took over the title and has held it ever since.

I mainly focus on pitching with this site, just because I think pitching is the more interesting part of the game (baseball is the only game where the defense controls the ball). So this will be my first of comparatively few articles devoted to hitting, and why not start at the top?

Looking Back
Not too long ago, I was thumbing through Shukan Baseball’s 2003 draft guide, and I happened across Aoki’s profile toward the back of the section for college players. Shukan Baseball graded him an ‘A’ overall, noting that he had hit .400 in two consecutive seasons, but compared him to Tatsuya Ozeki, a servicable contact-hitting outfielder with zero power. Aoki’s Waseda University teammate Takashi Toritani really viewed as the prize of the draft, and got a cover spot on that issue. Back then, the top college and industrial league players could choose which team to sign with, and Toritani chose to sign with Hanshin, while Aoki was selected in the fourth round of the draft by Yakult. By the end of 2005, it was obvious which team had the better draft. I didn’t see Aoki in college so I can’t explain why he was so underrated, but it does speak to the difficulty of drafing top amateurs. Perhaps teams were scared off by his small frame (5’8 or so).

While we’re here, other notables available in the 2003 draft included SoftBank closer Takahiro Mahara,  former-almost Red Sox farmhand Hayato Doue, Yomiuri starter Tetsuya Utsumi, Dodgers farmhand Robert Boothe, and Lotte ace Yoshihisa Naruse. Aoki’s “comparable” Ozeki is currently out of NPB work and looking to catch on with a US minor league team. 

Hitting
The lefty-hitting, center-fielding Aoki is the closest thing Japan has to another Ichiro, and WBC viewers will probably get to hear the compared quite a bit. The comparisons aren’t really off-base, as the two have pretty similar games. Comparing Aoki to a Japan-era Ichiro, both players have a long stride in their swings, but Aoki gets into more of a crouch and appears to have a more stable lower body. But judge for yourself with some obligatory YouTube footage: here’s a clip chronicling the evolution of Aoki’s swing from 2005-2007, and a homerun Ichiro hit off of a rookie Daisuke Matsuzaka in 1999. Both clips are in Japanese, but the video should speak for itself.

Aoki is a bit of a free-swinger, but he’s reduced his strikeouts and increased his slugging percentage in each year of his career. He’s also improved on his batting eye, walking about as much as he strikes out (his walk total actually surpassed his strikeouts in 2007). Another telling stat is that in 2008, 31.2% of his hits went for extra bases, up from 16.4% in his historic rookie year. Note also this improvement came while Yakult moved the fences back in their home, Jingu Stadium.

Let’s take a look at how he got his job done in 2008, courtesy of some analysis borrowed from the outstanding Data League site:

So it’s pretty clear that Aoki uses the whole field, and does well when he gets the ball into the air. I’d suggest that he can improve further as his batting eye continues to develop and he can get pitches to drive. 

And More…
Aoki was a bright spot for Japan’s disappointing 2008 Olympic team, and will take to the international stage again in this year’s WBC, where he’ll start in center alongside Ichiro. Along with Yu Darvish, he’ll probably attract the most attention of any non-MLB player on Japan’s team.

Aoki just signed for 2009 with Yakult for 260m yen ($2.86m) after four rounds of negotiations. There had been some rumblings of Yakult wanting to sign him to a 10-year deal, but so far nothing’s come of it. I wish they’d make more than a nominal attempt to do it. Aoki asked to be posted a couple years ago, and Yakult of course said “no way”, so it would be nice to see them back that up with a little commitment. Yakult basically knows they have a guy that they’ll eventually lose to MLB, but they have a nine-year headstart on his services. Let’s see how creative they can be in retaining him and building a competitive team around him.

The Giants and Lions followed up Saturday’s pitcher’s duel with another closely fought game, as Yomiuri tied the Series up on Alex Ramirez’s walk-off home run. I didn’t get to watch the game, but I’ll share the Yahoo Japan box score and the YouTube highlights that I’ve found. Seibu starter Kazuyoshi Hoashi put a lot of runners on base, but his defense made plays behind him and kept the damage to a minimum. I didn’t realize that Seibu’s chunky 3rd baseman Takeya Nakamura was that competent with the glove.

You can catch Ramirez’s walk-off bomb at about 2:50 of this video. Seibu reliever Shinya Okamoto threw forkball in the dirt with his first pitch, then threw another on 0-1. He elevated the second one, and Ramirez took the mistake over the center field fence. Ramirez’s hero interview starts at about 4:55 in the same video.

For another view, check out the write-up at Tsubamegun.

Game 3 will be on Tuesday, Nov 4 at the Seibu Dome in the exotic Tokorozawa, Saitama.

Following up on last week’s post on blogs by Japanese NPB players, here’s a quick rundown of blogs that are written in English by foreign-born NPB players. The selection is thinner, but there are a few good ones out there.

Of course, the best English content on NPB is maintained by fans — namely Deanna, Simon, the Tsubamegun guys, EWC, and the community at JapaneseBaseball.com. But I think just about 100% of the visitors to this blog are already familiar with those excellent sites, so let’s move on to the player’s blogs.

• By far the most insightful and entertaining of the lot is CJ Nitkowski‘s blog. CJ, if you’re reading this, well done!
• Another left-handed reliever, Hanshin’s Jeff Williams is good for about one post a month in his blog. Jeff is one of the longer-tenured gaijin players in NPB, and that shows through in his writing.
• Giants closer Marc Kroon has a blog as well, but hasn’t updated it in a while.
• Yet another reliever, Nippon Ham closer Michael Nakamura has a blog on ballplayers.jp, where a number of notable players maintain blogs.
• Finally a batter: Alex Ramirez‘s site isn’t so much of a blog as a photo gallery, and as you might expect the photos are very Rami-centric. Note the Engrish in the page title.
• Bobby Valentine has got to be the most fan-friendly manager in Japan right now, and accordingly mantains his blog in English and Japanese. I’m not aware of another NPB manager having a blog, but I could be off on that.
• And least but not quite least, it’s worth mentioning Brad “the Animal” Leslie’s site. Animal pitched for in Japan for a few years after his stint in the big leagues, then retired to a career in the nutty Japanese game shows that eventually made it to American cable.

Anyone know of any others that I’m missing?