NPB Tracker

Coming: Hayato Terahara, Chan Ho Park, Seung Yeop Lee, Mike Hessman, Alfredo Figaro, Evan MacLane, Kazuya Takamiya, Shinjiro Koyama, Tomochika Tsuboi, Kentaro Kuwabara, Shingo Nonaka, Masahide Kobayashi, Toshio Saito

Going: Alex Cabrera, Shogo Yamamoto, Go Kida, Jon Leicester, Greg LaRocca, Fernando Seguignol, Freddie Bynum, Tsuyoshi Kikuchihara, Naoyuki Ohmura, Osamu Hamanaka, Masahiro Nagata, Ikki, Mitsuhiro Mitsuhara

Staying: Aarom Baldiris, Mitsutaka Gotoh, Francisco Caraballo, So Taguchi, Freddy Ballestas

Summary: Last season, Orix posted a surprisingly competitive fifth-place, 69-71-4 season. I’ve written plenty about my admiration for Orix’s personnel moves, and nothing has happened this offseason to change my mind. Well, the new uniforms are underwhelming, but I’ll let that slide.

On the mound, Orix has added four rotation candidates, while subtracting Yamamoto, who was ineffective in 2010. Each of the four new starters has blemishes: age (Park), health (Terahara), unproven-ness (Figaro, MacLane). But they all have upside as well, particularly Terahara, and if any one of them does well, Orix will have a very solid front rotation.

At the plate, Orix’s most notable transaction is the loss of slugger Cabrera, who wanted a two-year deal and found one in Fukuoka. Despite his age (39), Cabrera remains an elite NPB slugger when he is in the lineup — he posted a Pacific League-best .997 OPS last year, but missed 32 games. The hope is obviously for some combination of at-bats from Lee and Hessman to make up for Cabrera’s contribution, but I have my doubts. Lee hasn’t had a good year since 2007 and is a shadow of his former self, and Hessman has great power but is also known for piling up strikeouts. I’ve been bullish on Hessman though, and I’m standing by that.

Another key point to make is that last year the Buffaloes got breakthrough performances from Gotoh, T-Okada, Aarom Baldiris and to a lesser extent, Makoto Moriyama. Orix will need them to post strong follow up seasons in order to remain competitive.

Overall I think Orix has done enough to take a step forward in 2011. The rub is that even if they do, the Pacific League is so balanced that they still might not make the playoffs.

If you search this site, you’ll get posts dating as far back as two years ago of me saying that NPB teams should consider Mike Hessman. It looks like that’s happening now, as Daily Sports is reporting Orix has him on their list of replacements for the apparently departing Alex Cabrera. Orix is also close to signing ex-Yomiuri Giant Seung-Yeop Lee, surprisingly for a reported 150m yen. Even with Lee, I think Hessman would be a good addition for Orix. He would give them some pop from the right side of the plate, and offers some depth at third should Aarom Baldiris falter.

Hessman is coming off a good season with 3A Buffalo, one that saw him significantly cut down on his strikeout rate and get called up to Mets in the second half of the season. Unfortunately, he hit a meager .132 at the MLB level, and at 32 looks like a textbook 4A player. Japan is a good option for him.

This post is a little late — we’re officially in the second half of the season as the first post-All-Star games were played on Monday. The All-Star game is only a symbolic marker anyway though, as all the NPB teams have played at least 87 games out of the 144-game schedule. Still it’s a good time to take stock of the season that’s been played so far. Here are some thoughts conveniently split up into three categories.

A few general observations:

• The Central League is again a three-team race between Yomiuri, Hanshin, and Chunichi. This makes the playoff race somewhat uninteresting but the playoffs themselves should be good.
• The Pacific League is much more balanced, with SoftBank, Seibu, and Lotte nine or more games over .500, Orix even and Nippon Ham one game under. Rakuten is in the cellar at 40-49, but they have the second best pitching results in the league and could get into contention for a playoff spot if they start to hit.
• We’re seeing a strong performances from a number of starting pitchers.

Follow up from previous posts:

• The answers to my six storylines so far: no, yes, unfortunately not, maybe, yes/not yet, probably none.
• Yokohama is again a doormat. I thought they’d be a little more competitive this year.
• My rookies to watch are either injured (Yusei, Kazuhito Futagami, Takashi Ogino), fat (Ryoji Nakata) or Hisayoshi Chono (Chono).
• A couple of the imports I put on my watch list, Matt Murton and Kim Tae-Gyun, have taken off in Japan. Gio Alvarado is getting it together as well.
• The veterans I picked to watch have mostly been duds, which isn’t a surprise as I deliberately listed a bunch of guys with question marks. That said, Yoshinobu Takahashi is having a nice bounce back season, Aarom Baldiris has contributed some a performance to Orix, and Sho Nakata is showing some signs of life.

NPB Tracker mid-season awards:

• My first half MVPs: Central League – Kazuhiro Wada (Chunichi), Pacific League – Hiroyuki Nakajima (Seibu)
• First half Sawamura Award winner: Kenta Maeda (Hiroshima)
• First half RoYs: Central League – Chono (Yomiuri), Pacific League – Ogino (Lotte) despite missing significant time on the injured list
• Breakout players: Central League – Shun Tohno (Yomiuri), Pacific League – T-Okada (Orix)

Nikkan Sports is reporting that the Orix Buffaloes are progressing towards acquiring former White Sox minor leaguer Freddie Bynum. Orix sees Bynum as a utility guy who can play multiple positions and swipe a few bases. They already have a foreign player who fits that mold in Aarom Baldiris, but Bynum has more outfield experience, and Baldiris has never hit at the ichi-gun level.

I didn’t set out to order these guys in any specific way, but looking at the list, there are basically three groups of players: young breakout candidates, veterans coming back from injury problems, and a couple of veteran ni-gun imports.

Sho Nakata (IF/OF, Nippon Ham): Nakata hit 30 home runs in 322 ni-gun at-bats last year, but every time I’ve seen him at the ichi-gun level he’s looked overmatched. Supposedly he’s a butcher at first base, but this spring Ham is giving him a look in left field. If he can stick with the big team he should get enough at-bats to get comfortable.

Romash Tasuku Dass (P, Nippon Ham): I’ll admit that only real reason Dass has caught my eye is that he’s half Indian. I didn’t really follow him at all last year, but apparently he only saw 15 innings of work at ni-gun.

Kohei Hasebe (P, Rakuten): Hasebe was heavily hyped as an amateur but has so far had two lackluster seasons as a pro. Rakuten has a deep rotation, and we’ll see if he can flourish under Marty Brown.

Yoshinori Sato (P, Yakult): Yoshinori has a great arm, but is basically a two-pitch pitcher with command problems. If his command improves I think he’d be as good or better than Wirfin Obispo, who has a similar arsenal.

Shota Ohba (P, SoftBank): Ohba has shown that he can get NPB hitters out, but has yet to put together a complete season. The talent is there.

Yasuhiro Ichiba (P, Yakult): Ichiba was another highly regarded amateur who has failed to make an impact as a pro. I thought a change of scenery would help Ichiba last year, but it didn’t. This year, he’s experimenting with a new, three-quarters delivery.

Makoto Imaoka (IF, Lotte): From 2002-05, Imaoka was one of the most competent, productive hitters in Japan. From 2006-09, he got progressively more horrific until Hanshin finally released him. The Marines are giving him a chance to contribute this year, and hopefully he’ll play like he has something to prove.

Yoshinobu Takahashi (OF/IF, Yomiuri): Takahashi is a guy that Hanshin fans love to hate, but I’ve always thought he was a very good player, perhaps even a little underrated. In my eyes, he should have been the Central League MVP in 2007, instead of Michihiro Ogasawara. He’s been battered an ineffective over the last two years, and even if he’s healthy this year he’ll have to compete for playing time.

Nagisa Arakaki (P, SoftBank): Seven years ago, I thought Arakaki was Japan’s next great pitcher. And he was pretty good for a while, before catching Steve Blass Disease and dealing with shoulder injuries (two problems which are probably not mutually exclusive). Arakaki has been indefinitely relegated to ni-gun, which suggests he has a long way back.

Aarom Baldiris (IF, Orix) & Juan Muniz (IF, Lotte): Baldiris and Muniz have a few things in common — they are both veteran minor leaguers, both started in Japan on ikusei contracts, and both led their respective farm leagues in batting last year. Baldiris is younger and has gotten time at the top level, where he hasn’t hit enough to stick despite strong defense. We’ll see if either break through this year.

Former Hanshin Tiger Aarom Baldiris will be reuniting with his former manager, Akinobu Okada, as a member of the Orix Buffaloes. In a Sponichi interview, Baldiris said, “I received couple offers from NPB clubs, but I wanted to play for the manager whom I started with in Japan. I hope to do my best to contribute for a championship.”

In two seasons with the Hanshin Tigers, Baldiris hit .205 with a total 4HR and 17RBI in 100 ichi-gun games. He had success at the ni-gun level, hitting .358 to lead the league in his second season.

By my count, there were 78 foreign players (including ikusei players) under contract to NPB teams in 2009. Some of them will be back for 2010, others will not. So far, I’ve counted 18 players that will remain with their teams for next year, 36 that are leaving, and 24 that we’re still waiting to hear on.

Despite my best efforts, there is a reasonable probability that I left someone out or have an out-of-date detail. If you spot something of that nature, please leave a comment. On with the show…

Yomiuri

• Staying: Dicky Gonzales, Wirfin Obispo, Levi Romero, Alex Ramirez, Seung-Yeop Lee, Marc Kroon
• Gone: Adrian Burnside, Edgardo Alfonzo
• Unknown: Seth Greisinger, Yi-Hao Lin, Yi-Fan Lee

Ramirez no longer counts against the foreign player limit, which gives the Giants a little extra flexibility. He’s already re-signed on a two-year deal. You have to figure that Obispo and Gonzales will be back, which would only leave two ichi-gun rosters spots available. I would guess that Kroon is more likely to return than Greisinger, and Lee is on his way out. Kroon will have his option picked up, while Lee’s contract doesn’t expire until next season. Greisinger didn’t appear in the Japan Series and it’s possible that he won’t be back. The Giants don’t need much this off season, though we’ll probably see them go after some depth guys.

Chunichi

• Staying: Wei-Yin Chen, Tony Blanco, Nelson Payano, Maximo Nelson
• Gone: Tomas de la Rosa, Byung-Gyu Lee
• Unknown:

Chunichi got outstanding production out Chen and Blanco, and Blanco has already received a new two-year deal. Lee will likely head back to Korea, while de la Rosa will remain with the team in a scouting/advisory capacitiy. Chunichi has been scouting the Dominican and will probably sign some interesting Latin American prospects this winter.

Yakult

• Staying: Chang Yong Lim
• Gone: Ricky Barrett
• Unknown: Hei Chun Lee, Jaime D’Antona, Aaron Guiel

Hanshin

• Staying: Kai-Wang Cheng
• Gone: Scott Atchison, Jeff Williams, Kevin Mench, Chris Resop, Aarom Baldiris
• Unknown: Craig Brazell

Out of this group, only Brazell really contributed anything, and he wants to come back. Hanshin’s search for pitching has already been well-documented, with the Tigers looking to import a starter and two relievers. Hanshin may also try to bring a power-hitting rightfielder to Kansai as well, even if Brazell sticks around.

Hiroshima

• Staying: Dioni Soriano
• Gone: Scott Dohmann, Ben Kozlowski, Scott Seabol
  
• Unknown: Scott McClain, Colby Lewis, Mike Schultz, Andy Phillips

Hiroshima would like to keep Lewis and Schultz around, but may not be able to, and if the Carp don’t keep Phillips they will have to find a bat to replace him. Hiroshima desperately needs lefthanded pitching, as well. I’m assuming Soriano, who is an ikusei player from the Carp’s Dominican Academy, will get a full year to prove himself.

Yokohama

• Staying: Stephen Randolph
  
• Gone: Tom Mastny, Les Walrond, Dan Johnson, Ryan Glynn
• Unknown: Wei Chen, Jin Chao Wang

Yokohama is again going to need pitching help, though Randolph’s late-season performance was encouraging. The ‘Stars wave goodbye the rest of this group, though Johnson actually had a decent year aside from a poor batting average, and Walrond looked like he had good enough stuff to last in Japan to me.

Nippon Ham

• Staying:
• Gone: Ryan Wing, Luis Jimenez, Jason Botts, Brian Sweeney, Termel Sledge
• Unknown:

This year’s Pacific League champion didn’t get much production from its foreign lineup outside of Sledge, so it’s no surprise to see this group go. Nippon Ham apparently wanted to keep Sledge, but were too far apart in negotations. They’ll have to find a way to replace his bat in the lineup, and I would expect them to look for pitching depth as well.

Rakuten

• Staying:
• Gone: Matt Childers
• Unknown: Darrell Rasner, Marcus Gwyn, Fernando Seguignol, Todd Linden, Rick Short, On-Yu Lin

Rasner is already under contract for next year, so he’ll be on the payroll but possibly not the roster. Childers is gone after just three appearances with Rakuten’s top team. The rest of the foreign staff had performance issues — Gwyn’s era was pedestrian, Shorts average fell off after years of solid performance, Seguignol looked more like the Orix Seguignol than the Nippon Ham Seguignol, and Linden struck out about one out of every three times to the plate(!). So I could see new manager Marty Brown turning over this whole group. Rakuten could use bullpen help and a big bat to play an infield or outfield corner.

SoftBank

• Staying: Jose Ortiz, DJ Houlton, Brian Falkenborg, Justin Germano
• Gone: Kameron Loe, Chris Aguila
• Unknown: Andrew Touisant

SoftBank got strong contributions from Ortiz, Houlton and Falkenborg, and can reasonably expect more of the same next season. Sadaharu Oh is said to be looking for one more power hitter, to complement Ortiz and supplant aging sluggers Hiroki Kokubo and Nobuhiko Matsunaka. I would expect them to grab a couple of ptichers for depth as well.

Seibu

• Staying: Min-Che Hsu
• Gone: Jonah Bayliss, John Wasdin, Hiram Bocachica
• Unknown: Alex Graman

I’m just taking for granted that Hsu will hang around. He should be shedding his foreign player status one of these years anyway. Graman is probably gone, though he was lights-out in the bullpen when healthy, and I could see him getting another shot. Bayliss was okay for Seibu, so I was a little surprised to see him let go. Seibu will be looking for bullpen help and perhaps a first baseman this offseason. Pete LaForest had been in Seibu’s autumn camp but went home with an injury.

Chiba Lotte

• Staying
• Gone: Benny Agbayani, Chase Lambin, Gary Burnham
• Unknown: Brian Sikorski, Juan Muniz

Agbayani departs after six years in Japan, and I would guess that he’ll retire to a life of scouting. I’ve read that Lotte might offer Sikorski a big pay cut, and thus risk losing him. I don’t expect Lambin or Burnham to be back, though I haven’t seen anything official. Lambin and Burnham won’t be back. Lotte will need a corner infield and outfield bats, and a pitcher or two to round things out.

Orix

• Staying: Tuffy Rhodes
• Gone:
• Unknown: Jon Leicester, Alex Cabrera, Jose Fernandez, Greg LaRocca, Ryan Vogelsong

Rhodes and Cabrera both qualify as native players, so Orix could potentially carry up to six ‘foreign’ players on its active roster. Rhodes will be back, and the Buffaloes are supposedly adding a coaching title to his resume. I think Cabrera will make it back as well. There was speculation on Fernandez when he got hurt was that Orix probably wouldn’t bring him back, but that remains to be seen. I’m guessing Leicester and Vogelsong will be out as well. SoftBank has indicated an interest in LaRocca should he not get another year with Orix.

Update: Looks like this caught at least one of the players mentioned by surprise. Keep in mind, the story is about a list of guys the Tigers are looking at and not necessarily in active negotiations with.

One of the fringe benefits Hanshin trying to get out of bringing in Kenji Johima is some additional scouting intelligence on pitchers in MLB organizations. Aside from Jeff Williams, Hanshin’s only sustained import success over the last several years has been righty Scott Atchison, who is leaving the team this offseason. After Atchison, Jerrod Riggan was good while he lasted and Darwin Cubillan had his moments, but that’s pretty much where it ends.

Sports Hochi Osaka has a list of candidates Hanshin is looking at, compiled presumably with Joh’s input:

• Ryan Rowland-Smith
• Chris Jakubauskas
• Bobby Keppel
• DJ Carrasco

I can’t believe that the Mariners would move Rowland-Smith, but Hanshin has the right idea with him. Carrasco spent a year in Japan with SoftBank and didn’t have a favorable experience, so I’d be surprised if he came back. Jakubauskas and Keppel sound about right.

Sanspo adds a few more names to the list, most of which we’ve seen before:

• Brad Thomas
• Juan Morillo
• Jo Jo Reyes
• Wil Ledezma
• Charlie Haeger

The only new name on this list is Haeger, who is an interesting candidate. We don’t see a lot of knuckleballers in NPB.

In related news, Hanshin has announced that they are cutting ties with Jeff Williams, Scott Atchison, Kevin Mench and Aarom Baldiris, while moving to retain Craig Brazell and Kai-Wen Cheng. None of this is really news either, except that Williams has come out and said that he wants to return to the team after rehabbing for the next year. He’ll be about 40 if he can return in 2011, but here’s hoping he can come back and end his career properly.

Only Japanese articles this morning:

• Aarom Baldiris has become expendable to the Hanshin Tigers, and the team is considering using him in a trade. Baldiris tore up ni-gun but failed to make an impact at the top level during his time with the Tigers. He did endear himself to Hanshin’s fans with his sharp defense and hustle.
• Former Braves farmhand and current Kansai Leaguer Masayoshi Tokuda has passed a tryout with the Hiroshima Carp, which I take to mean that the team will draft him later this month. The linked article says that Tokuda signed a three-year minor league contract with the Braves after college, but I couldn’t find any stats from his minor league career.
• Colby Lewis wants to stay in Hiroshima, stating after his most recent win: “of course I want to return to Hiroshima next year. I want talk contract for the next two months. I want to keep myself in shape.” Hiroshima has lost guys like Andy Sheets and Greg LaRocca to other teams in Japan, so there is some concern of Lewis following suit. Lewis has been outstanding in his two years with Hiroshima and will attract some MLB interest as well.
• Reports persist that Hanshin has White Sox reliever Matt Thornton on their list of acquisition targets for this offseason. The story broke in September, and back then I found it too far-fetched to comment on, and it won’t happen, but it’s still out there. Hanshin figures to be busy this offseason, and is reportedly considering Korean slugger Tae-Kyun Kim as well as Hideki Matsui and now Akinori Iwamura.
• Bobby Valentine has managed his last game in Chiba.
• Former Taiyo Whale Jim Tracy has led his Colorado Rockies to another playoff experience. Prior to taking over for Clint Hurdle, he was considered a candidate for the manager’s seat in Yokohama.
• Tuffy Rhodes will be back for another year with Orix in 2010. He’ll enter the season with a good shot at 2000 careers MLB-NPB hits.

Hanshin has deactivated Kevin Mench and replaced him on the roster with utility infielder Aarom Baldiris. Mench’s struggles have been well-publicized, and now the team is looking for a physiological explanation for his performance. Hanshin’s trainer commented that Mench is “horribly fatigued”.

Baldiris is a useful utility guy who made a good impression last year with his hustle and positive attitude, but he’s kind of a fringey NPB’er and certainly not the mid-lineup Hanshin thought they were getting in Mench. To that end, the Tigers have deployed US-based scouts Tom O’Malley and Andy Sheets in case they need to make a mid-season acquisition.